1 00:00:01,131 --> 00:00:03,873 [Dramatische muziek] 2 00:00:07,659 --> 00:00:09,052 - [verteller] 19 jaren zijn verstreken 3 00:00:09,096 --> 00:00:11,750 Sinds Szorlok De necromancer doodde de goden, 4 00:00:11,794 --> 00:00:13,578 bracht een leger van doden bijeen, 5 00:00:13,622 --> 00:00:16,799 en werd uiteindelijk verslagen door Marek en de rode doornen. 6 00:00:16,842 --> 00:00:20,281 Deiran's gebeurtenissen zijn nu gerelateerd als het jaar van de doden. 7 00:00:21,630 --> 00:00:23,936 daarna, Deirans nam zijn land over 8 00:00:23,980 --> 00:00:27,157 van spanningsbehoud hun vitale bezetters. 9 00:00:27,201 --> 00:00:29,638 Maar het was weinig op het gebied van restauratie. 10 00:00:29,681 --> 00:00:33,076 In plaats daarvan is het het land meestal wetteloos en wanordelijk. 11 00:00:33,120 --> 00:00:36,297 Gemeenschappen die strijden voor overleven tussen de ruïnes. 12 00:00:36,340 --> 00:00:39,691 En Teela's voorspelling is ja Bij afwezigheid van goden, 13 00:00:39,735 --> 00:00:43,478 De magie zou snel verdwijnen De wereld heeft het profetische bewezen. 14 00:00:43,521 --> 00:00:47,134 Manieren van magiërs en Tovenaars verdwijnen. 15 00:00:47,177 --> 00:00:51,660 Er blijft slechts een kleine tovenares over in de donkere hoeken van de aarde. 16 00:00:52,661 --> 00:00:55,359 [Dramatische muziek] 17 00:01:01,365 --> 00:01:04,673 [Wielen gieren] 18 00:01:06,153 --> 00:01:11,158 [Paarden grommen] [Schoppen inzetten] 19 00:01:14,639 --> 00:01:17,860 [Wielen gieren] 20 00:01:20,602 --> 00:01:22,386 [Paarden grommen] 21 00:01:22,430 --> 00:01:25,346 [Donder gerommel] 22 00:01:27,565 --> 00:01:29,393 [Paarden grommen] 23 00:01:29,437 --> 00:01:32,701 [Wielen gieren] 24 00:01:40,491 --> 00:01:41,449 Hé, daar! 25 00:01:41,492 --> 00:01:42,667 [Paardbuurman] 26 00:01:42,711 --> 00:01:44,582 Hij meende het niet Zijn paarden gered. 27 00:01:44,626 --> 00:01:47,498 Nu is mijn naam Rhistelle Chriswood. 28 00:01:47,542 --> 00:01:49,631 Ik ben de maarschalk van Deira. 29 00:01:49,674 --> 00:01:52,329 En elfen, dat is hij genaamd Leyaris. 30 00:01:52,373 --> 00:01:55,202 Nu, deze twee, gewoon, gewoon De introductie die ze nodig hebben 31 00:01:55,245 --> 00:01:57,726 rondhangen hun gestrekte nek. 32 00:01:57,769 --> 00:01:59,380 Zie je, Ley en ik, 33 00:01:59,423 --> 00:02:01,773 Wij noemden Raad van Rechters 34 00:02:01,817 --> 00:02:04,950 het laatste opruimen Rode en zwarte rattenzak 35 00:02:04,994 --> 00:02:08,911 nog steeds verbluffend onze anders Een mooi en vrij land. 36 00:02:09,825 --> 00:02:10,913 Zie je dit? 37 00:02:10,956 --> 00:02:13,785 [Grunting] Precies daar, ja. 38 00:02:13,829 --> 00:02:17,963 Het is een markering van het vitaliaanse legioen. 39 00:02:18,007 --> 00:02:21,880 Het maakt niet uit waar je flikkert rennen, hoe oud ook, 40 00:02:21,924 --> 00:02:23,186 Ze zijn gemarkeerd. 41 00:02:23,230 --> 00:02:24,318 Er bestaat dus geen twijfel. 42 00:02:25,536 --> 00:02:26,363 Dus. 43 00:02:27,538 --> 00:02:28,800 Wie ben jij, mijn vriend? 44 00:02:28,844 --> 00:02:30,628 Gewoon een vreemdeling. 45 00:02:30,672 --> 00:02:31,977 [Rhistel] Oké. 46 00:02:32,021 --> 00:02:33,675 Waar ben je heen gegaan? 47 00:02:33,718 --> 00:02:35,546 Ergens anders. 48 00:02:35,590 --> 00:02:36,721 Wat heb je in je wagen gekregen? 49 00:02:36,765 --> 00:02:38,375 Dat gaat u niets aan. 50 00:02:38,419 --> 00:02:39,246 Is dat oké? 51 00:02:40,421 --> 00:02:41,900 Ik moet je zeggen: wij Ik heb een geweldige nacht gehad 52 00:02:41,944 --> 00:02:43,902 het volgen van die twee Bloeden in de vallei. 53 00:02:43,946 --> 00:02:46,557 Ik bedoel, ze hebben het geplaatst Genoeg gevechten. 54 00:02:46,601 --> 00:02:48,037 Weet je, Ley en ik, 55 00:02:48,080 --> 00:02:51,345 We zijn onze beide paarden eerder kwijtgeraakt Onze schouderbladen proefden het vlees. 56 00:02:51,388 --> 00:02:53,085 Een beetje opgewonden Hier, om eerlijk te zijn. 57 00:02:53,129 --> 00:02:55,566 Weet je, we kunnen het echt gebruiken We rijden naar het einde van de woestenij. 58 00:02:55,610 --> 00:02:58,221 Ja, het is een herberg langs de weg Wegen langs de berg. 59 00:02:58,265 --> 00:02:59,570 Wat zeg je? 60 00:02:59,614 --> 00:03:01,224 [Donder gerommel] 61 00:03:01,268 --> 00:03:03,226 [Paard gromt] 62 00:03:03,270 --> 00:03:04,619 Dat ligt niet in mijn weg. 63 00:03:04,662 --> 00:03:06,229 Ik moet het doen Via cricketpas 64 00:03:06,273 --> 00:03:08,013 Voordat de storm losbarst. 65 00:03:08,057 --> 00:03:09,841 Ik heb over jou gehoord. 66 00:03:09,885 --> 00:03:12,017 Niet zomaar een vreemdeling. 67 00:03:12,061 --> 00:03:15,020 De vreemdeling, noemen ze hem. 68 00:03:15,064 --> 00:03:16,674 Headhunter. 69 00:03:16,718 --> 00:03:17,545 Huurling. 70 00:03:18,415 --> 00:03:19,242 Een moordenaar. 71 00:03:20,461 --> 00:03:22,376 Ze reizen met een zwarte ijzeren wagen. 72 00:03:22,419 --> 00:03:23,899 Ik ben een apotheekwinkel. 73 00:03:25,814 --> 00:03:27,250 Volgens hem, 74 00:03:27,294 --> 00:03:30,253 waarvoor de wagen gebouwd is Meer dan kruiden in de geneeskunde. 75 00:03:30,297 --> 00:03:32,690 Jij, eh, hebt een Waar voor uw geld krijgen? 76 00:03:32,734 --> 00:03:34,736 Blijf van de wagen af. 77 00:03:34,779 --> 00:03:36,651 - [Grinnikt] ALLES Oké, vreemdeling. 78 00:03:38,261 --> 00:03:40,132 Kijk, we hebben het gehoord van levensbelangen die nog steeds goed geld opleveren 79 00:03:40,176 --> 00:03:41,612 uit Deira te worden gesmokkeld. 80 00:03:42,787 --> 00:03:44,876 We zijn verschrikkelijk dichtbij naar de grens hier. 81 00:03:44,920 --> 00:03:46,095 [Paard gromt] 82 00:03:46,138 --> 00:03:49,359 Zou het wat kunnen zijn Rijke Vitalion Rotter 83 00:03:49,403 --> 00:03:51,143 jij draagt daar, hmm? 84 00:03:51,187 --> 00:03:52,449 - Ik werk niet voor Rood en zwart. 85 00:03:52,493 --> 00:03:53,972 Nooit, dat zal nooit gebeuren. 86 00:03:54,016 --> 00:03:55,409 Nou, dan is er geen reden 87 00:03:55,452 --> 00:03:58,063 Waarom zou je geen a Marshall en zijn rijdende plaatsvervanger! 88 00:03:59,369 --> 00:04:01,110 Ik zou je kunnen bevelen, weet je? 89 00:04:01,153 --> 00:04:03,373 Bij gezag op a Raad van de rechtbank. 90 00:04:03,417 --> 00:04:06,289 - Hij geeft jou alleen die autoriteit Het recht om vitale functies te doden. 91 00:04:06,333 --> 00:04:08,683 Je hebt geen commando over de wet die door Deirans werd gehandhaafd 92 00:04:08,726 --> 00:04:10,032 of hun eigendom. 93 00:04:11,033 --> 00:04:12,687 En wat als we erop aandringen? 94 00:04:14,341 --> 00:04:15,820 [Opschortingsmuziek] 95 00:04:15,864 --> 00:04:18,258 [spottend] je denkt dat je het kunt Houd ons daar allebei mee tegen? 96 00:04:20,695 --> 00:04:22,000 Tips. 97 00:04:22,044 --> 00:04:23,306 -Ze zijn doorweekt- - Manticore-gif. 98 00:04:24,568 --> 00:04:26,875 - We zouden dood zijn Binnen 20 hartslagen. 99 00:04:27,702 --> 00:04:30,008 [Paarden grommen] 100 00:04:30,052 --> 00:04:33,055 [Opschortingsmuziek] 101 00:04:35,362 --> 00:04:37,102 [Paarden grommen] 102 00:04:37,146 --> 00:04:42,151 [Schoppen inzetten] [Rammelaarmanden] 103 00:04:43,587 --> 00:04:45,415 Apotheek, mijn reet. 104 00:04:47,548 --> 00:04:48,984 Jij teef bastaard! 105 00:04:51,421 --> 00:04:53,467 [Regenkloppen] 106 00:04:53,510 --> 00:04:56,426 [Donder gerommel] 107 00:04:57,645 --> 00:05:02,519 [Glijdende kettingen] [Paarden grommen] 108 00:05:06,001 --> 00:05:08,656 [Slechte muziek] 109 00:05:16,272 --> 00:05:19,144 [Donder gerommel] 110 00:05:36,292 --> 00:05:37,467 [Slechte muziek gaat door] 111 00:05:37,511 --> 00:05:40,165 [Wielen gieren] 112 00:05:40,209 --> 00:05:43,125 [Donder gerommel] 113 00:05:56,443 --> 00:05:59,359 [Donder gerommel] 114 00:06:02,449 --> 00:06:03,798 [Deur slaat dicht] 115 00:06:03,841 --> 00:06:05,321 [Giblock-grunts] 116 00:06:05,365 --> 00:06:07,758 - je metgezel lijkt op een Een kleine peer daar, een reiziger. 117 00:06:07,802 --> 00:06:10,935 - [Vreemdeling] heeft het gevonden Jongen gewond onderweg. 118 00:06:10,979 --> 00:06:12,459 Er zit een slave-track op. 119 00:06:14,548 --> 00:06:15,853 Misschien is het iemands ontsnapping. 120 00:06:15,897 --> 00:06:17,899 Goden in hun graven. 121 00:06:17,942 --> 00:06:20,597 Hij is iemands ontsnapping slaaf, oké. 122 00:06:20,641 --> 00:06:22,207 De mijne. 123 00:06:22,251 --> 00:06:24,471 Arlin, breng het crop uit de kamer! 124 00:06:25,385 --> 00:06:26,168 [Giblock-grunts] 125 00:06:26,211 --> 00:06:28,126 Krachtig spul! 126 00:06:28,170 --> 00:06:29,650 [Kleding scheurt] 127 00:06:29,693 --> 00:06:32,043 Oh, als deze het overleeft, zal hij dat ook doen een flink pak slaag krijgen. 128 00:06:32,087 --> 00:06:33,610 [stappen om te tikken] 129 00:06:33,654 --> 00:06:36,439 [Dramatische muziek] 130 00:06:36,483 --> 00:06:37,614 [Arla's zucht] 131 00:06:37,658 --> 00:06:38,528 Nou, geef het hier, Gegeven meisje! 132 00:06:38,572 --> 00:06:40,487 Begin met gevogelte! 133 00:06:40,530 --> 00:06:42,010 [stappen om te tikken] 134 00:06:42,053 --> 00:06:44,665 - meerdere rode i gepasseerd Zwarte jagers op de weg. 135 00:06:44,708 --> 00:06:46,231 Een bloeddorstig soort. 136 00:06:46,275 --> 00:06:47,624 Ik dacht dat ik het kon hebben Knip een jongen voor sport, 137 00:06:47,668 --> 00:06:50,497 Maar die wond was dat niet Gemaakt van mes. 138 00:06:52,673 --> 00:06:54,022 - Oh, dit is- - Magie. 139 00:06:54,936 --> 00:06:55,893 Donkere magie. 140 00:06:57,721 --> 00:06:58,853 Veel succes met hem. 141 00:07:00,811 --> 00:07:02,291 [GIBLOCK] Je gaat weg? 142 00:07:02,334 --> 00:07:03,510 - [Vreemdeling] Ik moet het doen dat via het cricketwicket 143 00:07:03,553 --> 00:07:05,642 vóór de rest Deze storm slaat toe. 144 00:07:05,686 --> 00:07:07,688 - Nou, jij ook Daar is het nu te laat voor! 145 00:07:08,950 --> 00:07:11,169 Niet met alles wat is daar naar beneden gaan. 146 00:07:11,213 --> 00:07:12,780 - [Vreemdeling] Dat zal ik doen Grijp mijn kansen. 147 00:07:12,823 --> 00:07:15,304 - Echt niet Om te geven, dat verzeker ik je. 148 00:07:16,479 --> 00:07:18,655 Wij waren hiermee bezig berg al meer dan 40 jaar. 149 00:07:18,699 --> 00:07:21,397 Ik weet hoe ze stormt. 150 00:07:21,441 --> 00:07:23,921 Niet op zoek naar een ander dag, tenminste. 151 00:07:25,445 --> 00:07:27,447 [Krassen op de nek en bonzen] 152 00:07:27,490 --> 00:07:29,492 [Donder gerommel] 153 00:07:29,536 --> 00:07:31,494 - Je hebt er een Dieren in uw stal? 154 00:07:31,538 --> 00:07:33,844 Mijn wagen kan dat niet zijn bij anderen gehouden. 155 00:07:33,888 --> 00:07:34,671 Waarom is dat? 156 00:07:34,715 --> 00:07:35,629 Waar ben je in verzeild geraakt? 157 00:07:36,543 --> 00:07:38,327 Gevoelige lading. 158 00:07:38,370 --> 00:07:40,285 Ik wil dat mijn wagen intact is. 159 00:07:40,329 --> 00:07:42,592 Ik heb die schuur voor mezelf nodig. 160 00:07:42,636 --> 00:07:44,942 - niets erin Schuur nu. 161 00:07:46,248 --> 00:07:49,512 Dat zal waarschijnlijk zo blijven, Zolang de storm duurt. 162 00:07:49,556 --> 00:07:52,646 [Donder gerommel] 163 00:07:52,689 --> 00:07:55,257 [Dramatische muziek] 164 00:07:55,300 --> 00:07:57,564 Ik ben overigens giblock. 165 00:07:57,607 --> 00:07:59,174 Eigenaar en bewaarder. 166 00:07:59,217 --> 00:08:00,871 Wat is je naam? 167 00:08:00,915 --> 00:08:02,873 Ze noemen mij een buitenlander. 168 00:08:02,917 --> 00:08:05,615 [Giblock lacht] 169 00:08:05,659 --> 00:08:07,051 - Arlin zal hier zijn breng je naar de schuur 170 00:08:07,095 --> 00:08:09,358 En u helpen uw paarden op stal te zetten. 171 00:08:09,401 --> 00:08:10,881 Zorg goed voor jezelf. 172 00:08:10,925 --> 00:08:13,057 - [Vreemdeling] Ik zal het doen Alleen, met mijn paarden. 173 00:08:13,101 --> 00:08:15,059 [Menselijk gefluister] 174 00:08:15,103 --> 00:08:20,108 [Slechte muziek] [Vrouw schreeuwt] 175 00:08:20,674 --> 00:08:22,153 Arlene! 176 00:08:22,197 --> 00:08:24,416 Onze vreemdeling hier heeft behoefte aan Zijn paarden kregen water. 177 00:08:24,460 --> 00:08:26,157 - Nog maar één momentje met Erid. 178 00:08:26,201 --> 00:08:27,507 Gezicht op jou! 179 00:08:27,550 --> 00:08:30,118 Terug praten De voorkant van de gast! 180 00:08:30,161 --> 00:08:31,815 [Giblock-grunts] 181 00:08:31,859 --> 00:08:33,077 Je slaat haar niet. 182 00:08:33,121 --> 00:08:35,427 Leg geen vinger op hen terwijl ik hier ben. 183 00:08:36,820 --> 00:08:39,910 [Giblock-grunts] 184 00:08:39,954 --> 00:08:41,912 [Donder gerommel] 185 00:08:41,956 --> 00:08:43,435 Je hebt mij de jongen teruggegeven 186 00:08:44,436 --> 00:08:46,047 Nou, ik vergeef het je voor één keer. 187 00:08:47,309 --> 00:08:51,356 Maar niemand vertelt mij wat werk onder mij, mijn eigen dak, 188 00:08:51,400 --> 00:08:52,793 eigen bezit bij mij. 189 00:08:54,446 --> 00:08:55,578 Begrijp je dat, vreemdeling? 190 00:08:57,972 --> 00:08:59,103 Laten we gaan. 191 00:08:59,147 --> 00:09:01,976 [Donder gerommel] 192 00:09:07,068 --> 00:09:08,199 [wind 193 00:09:08,243 --> 00:09:10,811 [stappen om te tikken] 194 00:09:10,854 --> 00:09:11,681 Daar ben je. 195 00:09:16,251 --> 00:09:17,905 [Paardbuurman] 196 00:09:17,948 --> 00:09:21,299 Bedankt voor het brengen Erid komt bij ons terug. 197 00:09:21,343 --> 00:09:23,388 [Donder gerommel] 198 00:09:23,432 --> 00:09:25,652 - Heb je enig idee wat Wat is er buiten met hem gebeurd? 199 00:09:27,001 --> 00:09:29,525 [Uil toeteren] 200 00:09:31,179 --> 00:09:32,136 Het is een geluk. 201 00:09:33,355 --> 00:09:35,531 Houdt de stal schoon En ongedierte weg. 202 00:09:37,533 --> 00:09:39,448 Ze zal kijken jouw paarden voor jou. 203 00:09:39,491 --> 00:09:42,843 [Slechte muziek] 204 00:09:42,886 --> 00:09:44,975 Wat zit er in jouw wagen? 205 00:09:45,019 --> 00:09:45,889 Ze leeft. 206 00:09:47,195 --> 00:09:48,022 Het doet pijn! 207 00:09:53,288 --> 00:09:56,030 - Het is een gevaarlijk dier, Maar hij kan niet ontsnappen, 208 00:09:56,073 --> 00:09:58,162 Je hebt dus niets er bang voor te zijn. 209 00:09:58,206 --> 00:10:00,208 Nu heb ik je nodig Beloof me iets. 210 00:10:01,688 --> 00:10:03,690 Zolang ik hier ben, doe jij dat niet Ga deze schuur alleen binnen. 211 00:10:06,301 --> 00:10:07,650 Misschien zijn er nog anderen die nieuwsgierig zijn 212 00:10:07,694 --> 00:10:09,086 over de inhoud van deze wagen. 213 00:10:09,130 --> 00:10:11,567 Nou, als je meester geïnteresseerd, 214 00:10:11,611 --> 00:10:14,178 of iemand anders, wat dat betreft vraag, begint vragen te stellen, 215 00:10:14,222 --> 00:10:16,311 wil binnenkomen Hier, vertel het mij. 216 00:10:17,225 --> 00:10:18,052 Overeengekomen? 217 00:10:20,358 --> 00:10:21,185 Overeengekomen. 218 00:10:23,579 --> 00:10:26,364 [Vrouw kreunt] 219 00:10:26,408 --> 00:10:28,105 [Vrouw kreunt] 220 00:10:28,149 --> 00:10:30,891 [Dramatische muziek] 221 00:10:46,820 --> 00:10:48,212 [deur giert] 222 00:10:48,256 --> 00:10:51,563 [Donder gerommel] [Regenkloppen] 223 00:10:51,607 --> 00:10:55,045 [deur giert en bonst] 224 00:10:57,439 --> 00:10:58,614 De jongen is wakker. 225 00:11:01,008 --> 00:11:03,445 En hij heeft een verhaal te vertellen. 226 00:11:07,057 --> 00:11:09,886 [menigte schreeuwt] 227 00:11:11,627 --> 00:11:12,584 Blijf doorgaan, jongen. 228 00:11:12,628 --> 00:11:13,455 Vertel het hem. 229 00:11:17,154 --> 00:11:18,155 Dorp. 230 00:11:19,853 --> 00:11:20,723 Sla het af. 231 00:11:21,768 --> 00:11:23,465 Tot de grond afgebrand. 232 00:11:23,508 --> 00:11:25,206 Ik heb vanochtend rook gezien. 233 00:11:25,249 --> 00:11:26,990 - Hij rende weg midden in de nacht, 234 00:11:27,034 --> 00:11:28,470 Ik kwam naar Lynwith. 235 00:11:29,514 --> 00:11:30,907 Hij heeft het bloedbad zelf gezien. 236 00:11:31,908 --> 00:11:32,996 Vertel hem wat je zag. 237 00:11:34,606 --> 00:11:35,433 Heks. 238 00:11:39,046 --> 00:11:43,964 Een oude vrouw met een slappe. [kreun] 239 00:11:45,052 --> 00:11:46,270 [Erid ademt zwaar] 240 00:11:46,314 --> 00:11:49,012 De helft van haar gezicht zakte weg en werd grijs. 241 00:11:50,100 --> 00:11:51,711 Wie is deze heks? 242 00:11:51,754 --> 00:11:53,625 Het is een kauw. 243 00:11:53,669 --> 00:11:55,497 Ze woont alleen op de berg. 244 00:11:56,672 --> 00:11:58,282 Vroeger waren er verhalen over Zij is autodidact 245 00:11:58,326 --> 00:11:59,762 Oude duistere magie 246 00:11:59,806 --> 00:12:02,330 Maar sindsdien zijn er jaren verstreken Ze viel iedereen lastig. 247 00:12:02,373 --> 00:12:03,418 Ze wilde me dood. 248 00:12:04,985 --> 00:12:06,682 Het dorp is vervloekt. 249 00:12:08,379 --> 00:12:10,730 Het leven is opgedroogd van hen dan. 250 00:12:10,773 --> 00:12:12,296 [Dramatische muziek] 251 00:12:12,340 --> 00:12:15,996 Dan, dan het geheel in brand steken. 252 00:12:16,039 --> 00:12:16,953 [Vuur suizen] 253 00:12:16,997 --> 00:12:20,130 Ze zei dat het macht was, 254 00:12:23,699 --> 00:12:25,222 van Szorlok. 255 00:12:25,266 --> 00:12:26,963 [Slechte muziek] 256 00:12:27,007 --> 00:12:28,399 [GIBLOCK SPOFFS] 257 00:12:28,443 --> 00:12:30,314 De necromancer is dood! 258 00:12:30,358 --> 00:12:34,318 Verslagen door Marek i Rode doornen, 19 jaar geleden. 259 00:12:34,362 --> 00:12:35,798 De duistere tovenaar wordt vernietigd. 260 00:12:35,842 --> 00:12:37,974 Die vrouw is gek. 261 00:12:38,018 --> 00:12:38,975 [Donder gerommel] 262 00:12:39,019 --> 00:12:40,760 - Arlin- - Je bent nu veilig, Erid. 263 00:12:40,803 --> 00:12:42,936 Nee, nee, je begrijpt het niet. 264 00:12:42,979 --> 00:12:43,806 Wat is het? 265 00:12:45,025 --> 00:12:46,200 Toen ik opstond en rende, 266 00:12:47,549 --> 00:12:48,593 Ze belde mij, 267 00:12:49,856 --> 00:12:52,554 schreeuwend dat ze dat is Vind mij waar ik ook ga. 268 00:12:53,729 --> 00:12:56,079 Ze heeft gezworen dat ik haar weer zou zien, 269 00:12:56,123 --> 00:12:57,733 Vóór de zon De volgende dag stonden ze op. 270 00:12:59,126 --> 00:13:00,954 En dat zou het zijn Het laatste wat ik zag. 271 00:13:02,477 --> 00:13:03,565 Grote heuvels. 272 00:13:03,608 --> 00:13:04,522 Ze is daarbuiten. 273 00:13:05,480 --> 00:13:06,481 Hij komt mij halen. 274 00:13:08,570 --> 00:13:09,527 Hij komt vanavond. 275 00:13:09,571 --> 00:13:11,703 Je bent hier veilig. 276 00:13:11,747 --> 00:13:15,011 Waar ben je, we staan het niet toe Er is van alles met je gebeurd. 277 00:13:15,055 --> 00:13:16,317 Ja, jongen. 278 00:13:16,360 --> 00:13:17,405 Wees nu nergens bang voor. 279 00:13:18,885 --> 00:13:19,755 Neem dit. 280 00:13:21,104 --> 00:13:22,889 Dit zal je helpen slapen. 281 00:13:22,932 --> 00:13:24,586 Ga door kerel, drink het op. 282 00:13:24,629 --> 00:13:25,630 Doe je zenuwen goed. 283 00:13:27,284 --> 00:13:30,070 Ik denk dat mijn eigen zenuwen dat wel kunnen Doe ook iets goeds. 284 00:13:30,897 --> 00:13:33,682 [Dramatische muziek] 285 00:13:37,294 --> 00:13:40,907 - deze grillige kraai, zij Weet jij van wie de jongen is? 286 00:13:42,169 --> 00:13:43,910 Zou jij hem hier kunnen vinden? 287 00:13:46,216 --> 00:13:47,043 Ik weet het niet. 288 00:13:48,262 --> 00:13:49,654 Ik heb nooit een woord gezegd één voor de vrouw. 289 00:13:51,047 --> 00:13:53,745 Ik zag haar vorm aan de overkant berg één keer per jaar. 290 00:13:53,789 --> 00:13:56,487 Misschien rook van haar Schoorsteen af en toe. 291 00:13:58,620 --> 00:14:01,753 - Je zei dat er jaren zijn verstreken Omdat ze iemand lastig viel. 292 00:14:01,797 --> 00:14:03,277 Hoe was het toen ze dat deed? 293 00:14:06,106 --> 00:14:06,933 Hij slaapt. 294 00:14:08,586 --> 00:14:09,936 O, goed. 295 00:14:11,111 --> 00:14:12,547 Het beste voor hem. 296 00:14:12,590 --> 00:14:13,417 Wat nu? 297 00:14:15,419 --> 00:14:16,464 Wat gaan we doen? 298 00:14:17,769 --> 00:14:18,596 Maken? 299 00:14:19,946 --> 00:14:21,686 - Een heks, als Hij komt hier. 300 00:14:22,774 --> 00:14:24,733 Ze is een oud vrouwtje! 301 00:14:24,776 --> 00:14:26,517 Lopen met een mank gevoel. 302 00:14:26,561 --> 00:14:29,129 Ik kan haar nauwelijks geloven Afgedaald op Lynwith, 303 00:14:29,172 --> 00:14:31,435 of beklimming Hier in deze storm. 304 00:14:33,133 --> 00:14:35,265 [Giblock-grunts] 305 00:14:35,309 --> 00:14:37,485 [stappen om te tikken] 306 00:14:37,528 --> 00:14:40,227 - Wat er ook gebeurt, Wil jij Erid beschermen? 307 00:14:41,489 --> 00:14:42,490 Bescherm hem alsjeblieft. 308 00:14:46,973 --> 00:14:49,758 - Geen enkel kwaad zal kwaad doen Vanavond een jongen. 309 00:14:54,981 --> 00:14:56,678 Zelfs de moeilijkste manier 310 00:14:56,721 --> 00:14:58,506 Hij zal in deze tijd niet moedig zijn. 311 00:14:58,549 --> 00:15:00,290 Geloof me, dat ben je De laatste passagier 312 00:15:00,334 --> 00:15:02,858 Wie zal dit verduisteren de deur vóór morgen. 313 00:15:02,902 --> 00:15:07,645 [Knokkels rappen] [Slechte muziek] 314 00:15:07,689 --> 00:15:08,646 Help mij met de jongen. 315 00:15:08,690 --> 00:15:10,953 Ik breng hem naar de mand. 316 00:15:10,997 --> 00:15:12,302 Erid, kom hier. 317 00:15:14,348 --> 00:15:15,653 [Knokkels rappen] 318 00:15:15,697 --> 00:15:17,873 - Geef daar geen antwoord op de deur tot ik terugkom. 319 00:15:20,354 --> 00:15:23,009 [Slechte muziek] 320 00:15:28,623 --> 00:15:30,451 [Knokkels rappen] 321 00:15:30,494 --> 00:15:31,278 Ik kom! 322 00:15:31,321 --> 00:15:32,496 Houd je ondergoed vast! 323 00:15:32,540 --> 00:15:35,586 [Knokkels rappen] 324 00:15:35,630 --> 00:15:36,587 Wie is daar? 325 00:15:36,631 --> 00:15:38,328 - [Rhistel] Wij, klootzak! 326 00:15:38,372 --> 00:15:39,155 WHO? 327 00:15:39,199 --> 00:15:40,678 Rhistelle en Ley. 328 00:15:40,722 --> 00:15:42,289 Jij in zaken Zadržavanja gostionice of ne? 329 00:15:42,332 --> 00:15:44,160 Wij zijn doorweekt Botten hier, Gib! 330 00:15:44,204 --> 00:15:45,118 [wind [Regenkloppen] 331 00:15:45,161 --> 00:15:46,684 Is er nog iemand met je mee? 332 00:15:46,728 --> 00:15:48,164 - Nou, er zijn er een paar vitale legioenen- 333 00:15:48,208 --> 00:15:49,992 Nee, we zijn helemaal alleen! 334 00:15:50,036 --> 00:15:51,124 Oké. 335 00:15:51,167 --> 00:15:53,430 [Deur slaat dicht] 336 00:15:53,474 --> 00:15:54,997 [sluit de kinderen op] 337 00:15:55,041 --> 00:15:56,259 [deur giert] 338 00:15:56,303 --> 00:15:58,522 Pissende emmers daar! 339 00:15:58,566 --> 00:16:00,046 Welkom hij werd een beetje koud 340 00:16:00,089 --> 00:16:01,699 Sinds we ons hebben gevestigd Met jou, Gib! 341 00:16:01,743 --> 00:16:02,918 Wij hadden het niet verwacht 342 00:16:02,962 --> 00:16:05,399 Laten we iemand zien aankomen Daarvan vanavond. 343 00:16:05,442 --> 00:16:08,619 [Houten Jagers] 344 00:16:08,663 --> 00:16:09,490 Jij! 345 00:16:10,491 --> 00:16:12,928 Nou, is dit niet gewoon perfect? 346 00:16:12,972 --> 00:16:14,538 Dacht dat dit de plek was Te ver van je weg, 347 00:16:14,582 --> 00:16:15,887 Je bent een leugenzak Slop! 348 00:16:15,931 --> 00:16:17,454 - en hoe die twee zijn van jullie verzint het hier 349 00:16:17,498 --> 00:16:18,716 Zonder jouw paarden? 350 00:16:18,760 --> 00:16:20,980 - We hebben het verdomme gekopieerd op onze twee voeten. 351 00:16:21,023 --> 00:16:23,373 Wat blijft er toch over 352 00:16:23,417 --> 00:16:25,549 Tussen de stamrot En glanzend. 353 00:16:25,593 --> 00:16:28,204 Ik weet niet zeker wat er nog over is Zodra ik deze laars uittrek. 354 00:16:30,990 --> 00:16:34,471 [Grunt] Oh, mijn arme lieverds. 355 00:16:34,515 --> 00:16:36,038 Als ik mijn teen verlies, komt dat door jou. 356 00:16:36,082 --> 00:16:38,345 Ik zal de jouwe afsnijden jouw droom vanavond 357 00:16:38,388 --> 00:16:42,001 - Er zal geen dreiging zijn Onder dat dak, hè? 358 00:16:42,044 --> 00:16:44,046 Of je bent zo terug buiten in dat koude, natte weer. 359 00:16:44,090 --> 00:16:45,830 - O, heb je iets? Is het warm om te eten, Gib? 360 00:16:45,874 --> 00:16:48,050 Ik heb honger naar een hond. 361 00:16:48,094 --> 00:16:50,183 - Ah, hij zal haar hebben Soep niet te lang klaar. 362 00:16:50,226 --> 00:16:51,445 Ik kan haar het naar je toe laten brengen, 363 00:16:51,488 --> 00:16:53,055 Als je wilt wachten dat in je slaapkamer. 364 00:16:53,099 --> 00:16:54,926 - Nee, ik wacht even vlak voor dat vuur, 365 00:16:54,970 --> 00:16:56,450 Hartelijk dank. 366 00:16:56,493 --> 00:16:57,320 Goed dan. 367 00:16:58,930 --> 00:17:01,846 [stappen om te tikken] 368 00:17:05,111 --> 00:17:08,070 Jullie twee zijn op de hoogte van eventuele vertrekken Ben je vanmorgen in Lynwith? 369 00:17:09,202 --> 00:17:10,420 Ik weet wat ik zag 370 00:17:10,464 --> 00:17:12,466 uit de hele vallei Voordat de storm losbarstte. 371 00:17:12,509 --> 00:17:14,163 Het brandde tot de grond af, mijn vriend. 372 00:17:14,207 --> 00:17:15,730 [Grinnikt] Het hele verdomde dorp. 373 00:17:17,601 --> 00:17:19,864 - Je was niet dichtbij genoeg kijk wat er is gebeurd. 374 00:17:19,908 --> 00:17:20,865 Eh, nee. 375 00:17:20,909 --> 00:17:22,215 Dat onze handen vol zijn 376 00:17:22,258 --> 00:17:24,086 met meerdere Schurk Vitalion Fikers, 377 00:17:24,130 --> 00:17:25,566 Zoals deze man kan beamen. 378 00:17:26,523 --> 00:17:28,003 Waarom? 379 00:17:28,047 --> 00:17:28,960 Wat heb je gehoord? 380 00:17:29,004 --> 00:17:30,832 Hij zag rook, net als jij. 381 00:17:32,399 --> 00:17:35,054 - Heb je nog iemand gezien? Vanuit die richting vandaag? 382 00:17:35,097 --> 00:17:36,098 Nou ja, naast jou? 383 00:17:36,142 --> 00:17:37,404 Niet. 384 00:17:37,447 --> 00:17:39,014 Hoe zit het met vanavond? 385 00:17:39,058 --> 00:17:41,669 Komt er nog iemand berg richting dit einde? 386 00:17:42,583 --> 00:17:44,063 In dat onweer? 387 00:17:44,106 --> 00:17:47,109 Nou, je kunt geen onzin zien uit mijn vriend! (gelach) 388 00:17:47,153 --> 00:17:49,372 Ik bedoel, ik kon Ley niet zien kont voor mijn gezicht 389 00:17:49,416 --> 00:17:50,765 Toen de bliksem flitste. 390 00:17:51,853 --> 00:17:52,680 Waarom? 391 00:17:54,334 --> 00:17:57,815 Je verwacht het Gast komt binnen 392 00:17:57,859 --> 00:17:59,643 Daarbuiten nat Hill vanavond, Gib? 393 00:18:02,690 --> 00:18:04,779 [Donder gerommel] 394 00:18:04,822 --> 00:18:06,259 Ik verwacht geen verdomde ziel. 395 00:18:11,612 --> 00:18:14,005 [Regenkloppen] 396 00:18:14,049 --> 00:18:15,442 [Donder duimen] 397 00:18:15,485 --> 00:18:17,400 - Het spijt me dat ik dat niet gedaan heb Ga met je mee, Erid. 398 00:18:19,185 --> 00:18:21,578 [Mysterieus gehuil] 399 00:18:21,622 --> 00:18:24,755 [Arla's zucht] 400 00:18:24,799 --> 00:18:26,409 [Vreemdeling schraapt zijn keel] 401 00:18:26,453 --> 00:18:29,020 - nog twee randen voor de nacht. 402 00:18:29,064 --> 00:18:30,587 Ik draai de soep. 403 00:18:30,631 --> 00:18:33,373 - wat doe je als je Zijn voorhoofd zo aanraken? 404 00:18:35,244 --> 00:18:36,115 Alles is in orde. 405 00:18:38,378 --> 00:18:39,379 Ik zal het aan niemand vertellen. 406 00:18:43,600 --> 00:18:45,428 [zachte muziek] 407 00:18:45,472 --> 00:18:46,299 Het is een geschenk. 408 00:18:47,213 --> 00:18:48,910 Soms als ik mensen aanraak, 409 00:18:50,694 --> 00:18:53,044 Ik zie dingen ze willen zich verstoppen. 410 00:18:53,088 --> 00:18:54,002 Wat bedoel je? 411 00:18:54,045 --> 00:18:55,482 Het is net als mijn manier met dieren. 412 00:18:56,744 --> 00:18:57,962 Maar als het om mensen gaat, 413 00:18:58,006 --> 00:18:59,877 Ik zie wat hen maakt anders dan dieren. 414 00:19:01,923 --> 00:19:03,098 Ik zie hun schaamte. 415 00:19:04,404 --> 00:19:05,579 Dieren voelen het niet. 416 00:19:07,102 --> 00:19:10,018 De pijn, ik kan het voelen Angst, verdriet zelfs. 417 00:19:10,061 --> 00:19:14,544 Maar dieren voelen niet Jammer, gewoon mensen. 418 00:19:19,332 --> 00:19:21,116 - Arlene. - Ehm? 419 00:19:21,160 --> 00:19:22,552 - [vreemdeling] Doen weet nog iets meer 420 00:19:22,596 --> 00:19:25,512 over wat er bij Lynwith is gebeurd? 421 00:19:25,555 --> 00:19:26,382 Niet. 422 00:19:28,210 --> 00:19:29,777 Alleen, ik weet waarom Erid daarheen ging 423 00:19:31,779 --> 00:19:33,433 vind het graf zijn ouders. 424 00:19:35,261 --> 00:19:37,611 - Dus hij is van plan Even ontsnappen? 425 00:19:39,003 --> 00:19:40,353 Wij hebben beide. 426 00:19:40,396 --> 00:19:41,441 Ik ben niet ondankbaar. 427 00:19:42,703 --> 00:19:44,226 Ik kan me voorstellen dat Giblock een Een eerlijkere meester dan velen 428 00:19:44,270 --> 00:19:45,749 Toen hij niet dronk 429 00:19:45,793 --> 00:19:49,623 Maar Erid en ik wilden dat altijd al zie meer van de wereld. 430 00:19:51,059 --> 00:19:54,845 Toen het erop aankwam, Ik had de moed niet. 431 00:19:56,282 --> 00:19:58,762 En, en ik dacht dat als ik Hij ging niet weg, dat zou hij ook niet doen. 432 00:20:00,286 --> 00:20:03,158 Ik zei tegen mezelf dat ik aan het beschermen was hem, maar ik was gewoon een lafaard. 433 00:20:03,202 --> 00:20:04,725 Wees niet streng voor jezelf. 434 00:20:04,768 --> 00:20:06,770 Jouw lot kan dat geweest zijn Net als de rest van Lynwith 435 00:20:06,814 --> 00:20:08,163 Als je met hem meeging. 436 00:20:09,469 --> 00:20:10,731 Denk je dat dat waar is? 437 00:20:12,428 --> 00:20:13,603 Dat de heks een manier vond 438 00:20:13,647 --> 00:20:15,692 macht gebruiken dood, zoals Szorlok? 439 00:20:17,172 --> 00:20:19,957 - [zucht] Ik weet niet veel over zulke dingen. 440 00:20:21,307 --> 00:20:22,743 - Maar jij was in Deira Tijdens het jaar van de doden. 441 00:20:22,786 --> 00:20:23,961 - mm-hm. 442 00:20:24,005 --> 00:20:25,789 - Was dat zo verschrikkelijk? Zoals ze zeggen? 443 00:20:25,833 --> 00:20:27,138 Wat zeiden ze? 444 00:20:27,182 --> 00:20:30,403 - Ze zeggen dat het zo was onvoorstelbare hel. 445 00:20:30,446 --> 00:20:33,232 [Dramatische muziek] 446 00:20:41,675 --> 00:20:42,980 Dat klinkt ongeveer juist. 447 00:20:43,024 --> 00:20:44,243 Heb jij Marek ooit ontmoet? 448 00:20:45,940 --> 00:20:47,289 Marek van rode doorn? 449 00:20:47,333 --> 00:20:48,334 Ze versloeg Szorlok. 450 00:20:49,900 --> 00:20:51,641 Ze was een slaaf, Wist je dat? 451 00:20:52,512 --> 00:20:53,339 Ontsnappen. 452 00:20:55,297 --> 00:20:56,255 Dat heb ik gehoord. 453 00:20:58,082 --> 00:21:01,956 - iedere gast die komt tot het einde van de verlatenheid, 454 00:21:03,392 --> 00:21:05,220 Ik vraag hen naar hun rekeningen jaren van de doden. 455 00:21:05,264 --> 00:21:09,355 Als ze Marek ooit zouden ontmoeten of dagen. [onduidelijk] 456 00:21:10,486 --> 00:21:11,879 Als ze hun verhalen kennen. 457 00:21:13,881 --> 00:21:16,100 Maar het is Marek I het liefst horen. 458 00:21:16,144 --> 00:21:19,321 De meeste zijn slechts herhalende verhalen Ze hoorden van anderen. 459 00:21:19,365 --> 00:21:20,801 Sommigen beweren van wel hij ontmoette zichzelf 460 00:21:20,844 --> 00:21:22,716 Maar de meeste van hen ze liegen waarschijnlijk. 461 00:21:24,065 --> 00:21:27,677 Maar elk verhaal dat ik hoor, Ik schrijf hierin. 462 00:21:27,721 --> 00:21:30,289 [zachte muziek] 463 00:21:32,073 --> 00:21:33,944 Dat is wat Erid Ik droomde ook. 464 00:21:35,555 --> 00:21:37,383 Dat wilden wij zijn Als een rode doorn. 465 00:21:39,907 --> 00:21:42,388 Ze hebben de wereld niet verlaten de manier waarop ze het vonden. 466 00:21:43,606 --> 00:21:45,521 Ze hebben zichzelf opgeofferd voor Goed van anderen. 467 00:21:46,566 --> 00:21:47,480 Ze hebben ons gered. 468 00:21:49,177 --> 00:21:51,397 - Soms vraag ik het me af Dat we het waard waren om gered te worden. 469 00:21:57,664 --> 00:22:00,971 Vertel me, wat ben je aan het doen? Zie je het van de jongen? 470 00:22:01,798 --> 00:22:02,843 Wat is zijn schaamte? 471 00:22:07,500 --> 00:22:11,721 - Ik denk iedereen Een wees is hetzelfde. 472 00:22:11,765 --> 00:22:13,593 Het is zonde om wees te zijn. 473 00:22:14,942 --> 00:22:17,292 [Giblock] Arlin, soep! 474 00:22:20,164 --> 00:22:24,430 - Meneer, ik zei geen dieren Voel schaamte zoals mensen dat doen. 475 00:22:25,344 --> 00:22:27,171 Er is één dier dat dat wel doet. 476 00:22:27,215 --> 00:22:30,436 Er is er maar één die ik tegenkwam Dat doe ik al mijn hele leven. 477 00:22:30,479 --> 00:22:32,699 - [Grinnikt] en Welk dier is dat? 478 00:22:33,787 --> 00:22:35,397 - degene die je bent Opbergruimte in uw wagen. 479 00:22:35,441 --> 00:22:37,399 [stappen om te tikken] 480 00:22:37,443 --> 00:22:40,228 - hoeveel munten heb je Verbijsterd hier, hè? 481 00:22:40,271 --> 00:22:42,752 Omdat ik je heb opgemerkt veel aan onderhoud besteed. 482 00:22:42,796 --> 00:22:43,927 Laat deze soep zo dun lopen, 483 00:22:43,971 --> 00:22:45,581 Je kunt er een boek doorheen lezen. 484 00:22:45,625 --> 00:22:47,104 Als je kon lezen. 485 00:22:47,148 --> 00:22:49,933 - [Lacht] Wees voorzichtig Gelach, oren van messen. 486 00:22:49,977 --> 00:22:52,196 Het zou je niet moeten verbazen Hoor dat ik aan het streamen ben, jongen. 487 00:22:52,240 --> 00:22:53,720 Nee, ik geloof je niet, Gib. 488 00:22:54,895 --> 00:22:56,897 Er zijn ellende hier ergens verstopt. 489 00:22:56,940 --> 00:22:58,768 - Geloof het of niet Niet doen, maar het is waar. 490 00:23:00,161 --> 00:23:05,035 Het einde van de woestenij is een geest naar wat vroeger was. 491 00:23:05,775 --> 00:23:07,081 [Knokkels rappen] 492 00:23:07,124 --> 00:23:09,475 - Wie is dat? Hier vanavond? 493 00:23:09,518 --> 00:23:11,390 [gniffelt] Ik denk dat dat wel zo is Iemand die nog meer pech heeft 494 00:23:11,433 --> 00:23:12,956 maar jij en ik, Ley. 495 00:23:13,000 --> 00:23:13,914 [Slechte muziek] 496 00:23:13,957 --> 00:23:16,960 [Knokkels rappen] 497 00:23:17,004 --> 00:23:18,397 Wil je de deur openen, Gib? 498 00:23:20,399 --> 00:23:22,357 [stappen om te tikken] 499 00:23:22,401 --> 00:23:23,532 Wat, je bent te zwak geworden 500 00:23:23,576 --> 00:23:25,273 om de balk te verschuiven alleen, oude dwerg? 501 00:23:26,187 --> 00:23:27,014 Ja. 502 00:23:32,498 --> 00:23:34,108 [stappen om te tikken] 503 00:23:34,151 --> 00:23:35,152 Wie is daar? 504 00:23:35,196 --> 00:23:36,589 [Aymon] Dwergenmeester! 505 00:23:36,632 --> 00:23:38,329 Mijn naam is Aymon Thaduck, 506 00:23:38,373 --> 00:23:40,157 Ik heb een jonge vrouw met Ik die gewond ben. 507 00:23:40,201 --> 00:23:42,333 We zijn allebei in nood Schuilplaatsen vanavond. 508 00:23:42,377 --> 00:23:43,509 Gooi je hoofd weg. 509 00:23:43,552 --> 00:23:44,466 [Aymon] Wat? 510 00:23:44,510 --> 00:23:45,772 Zodat ik jullie gezichten kan zien. 511 00:23:47,817 --> 00:23:49,079 Goedeavond. 512 00:23:49,123 --> 00:23:49,950 En de vrouw? 513 00:23:53,649 --> 00:23:55,129 Is er nog iemand met je mee? 514 00:23:55,172 --> 00:23:57,523 - [Aymon] Ik hoop het Nee, op deze reis vanavond. 515 00:23:58,741 --> 00:24:00,526 [Deurkleppen] 516 00:24:00,569 --> 00:24:03,224 [deur giert] 517 00:24:04,094 --> 00:24:05,531 [Paardbuurman] 518 00:24:05,574 --> 00:24:06,488 [Deur slaat dicht] 519 00:24:06,532 --> 00:24:08,185 Welkom aan het einde van de woestenij. 520 00:24:08,229 --> 00:24:10,492 Warm alsjeblieft op door vuur. 521 00:24:10,536 --> 00:24:11,841 Dank je, goede dwerg. 522 00:24:11,885 --> 00:24:13,843 [Deur slaat dicht] 523 00:24:13,887 --> 00:24:15,497 Hallo ook voor jou. 524 00:24:16,716 --> 00:24:18,848 Zoals ik al zei, mijn naam is Aymon Thadruck. 525 00:24:18,892 --> 00:24:20,807 Deze jonge vrouw is Resma. 526 00:24:21,808 --> 00:24:23,374 Je bent gewond. 527 00:24:23,418 --> 00:24:25,202 - Ik kwam bij een dorp vanmorgen. 528 00:24:25,246 --> 00:24:26,421 Afgeslacht, tot de grond afgebrand. 529 00:24:26,465 --> 00:24:28,467 Ze was een arme vrouw De enige overlevende. 530 00:24:28,510 --> 00:24:30,381 -Lynwith? - Ja. 531 00:24:30,425 --> 00:24:32,383 We hoorden dat niemand het overleefde. 532 00:24:32,427 --> 00:24:33,733 Van wie heb je dat gehoord? 533 00:24:34,908 --> 00:24:36,910 - Laten we Arlin maken om hiervoor te zorgen. 534 00:24:38,389 --> 00:24:39,739 [Paardburen] 535 00:24:39,782 --> 00:24:41,305 [stappen om te tikken] 536 00:24:41,349 --> 00:24:43,699 - Meester Dwerg, mijn paard stabiel moeten zijn. 537 00:24:43,743 --> 00:24:46,180 Ik geloof dat je iemand hebt Het kan het water voeden. 538 00:24:47,877 --> 00:24:49,923 Ja, dat kan geregeld worden. 539 00:24:52,229 --> 00:24:53,709 En er is nog iets. 540 00:24:58,584 --> 00:25:02,239 - daar zullen we over praten Later, oké? 541 00:25:02,283 --> 00:25:03,719 [Donder gerommel] 542 00:25:03,763 --> 00:25:06,766 [stappen om te tikken] 543 00:25:14,382 --> 00:25:15,209 Kan ik? 544 00:25:20,083 --> 00:25:22,782 [Vuur knettert] 545 00:25:25,959 --> 00:25:26,786 Deze wond, 546 00:25:28,962 --> 00:25:30,572 Het is geen brandwond. 547 00:25:30,616 --> 00:25:32,052 Het is duistere magie. 548 00:25:34,228 --> 00:25:35,403 Ik zag iets soortgelijks 549 00:25:35,446 --> 00:25:37,013 in het noorden de stammen van mijn volk. 550 00:25:38,362 --> 00:25:41,191 Dat zijn de wonden moeilijk te genezen. 551 00:25:42,628 --> 00:25:44,543 - Was het een heks? berg dan? 552 00:25:46,240 --> 00:25:47,937 - Ze was een heks daar, voor de zekerheid. 553 00:25:49,809 --> 00:25:50,636 De hele nacht. 554 00:25:53,334 --> 00:25:54,814 Mijn slaap was vol angst. 555 00:25:55,815 --> 00:25:57,991 Toen werd ik wakker in een nachtmerrie. 556 00:25:59,688 --> 00:26:00,820 Allemaal dood. 557 00:26:02,822 --> 00:26:03,823 Iedereen behalve ik. 558 00:26:05,651 --> 00:26:08,523 - verschrikkelijk, de staat ervan Het dorp toen ik het tegenkwam. 559 00:26:10,177 --> 00:26:15,182 Dood op de weg, d Huizen, in bedden. 560 00:26:15,922 --> 00:26:16,662 Jong en oud. 561 00:26:17,837 --> 00:26:21,667 Door een wonder is dit het geval De vrouw werd gespaard. 562 00:26:21,710 --> 00:26:24,191 Ik denk dat het lot mij bij haar heeft gebracht. 563 00:26:25,845 --> 00:26:28,804 - Wie is deze heks Op de berg waar je het over hebt, Gib? 564 00:26:28,848 --> 00:26:30,066 Mahadirana-kraai. 565 00:26:31,067 --> 00:26:32,852 Oude kluizenaar. 566 00:26:32,895 --> 00:26:34,244 Lynwith was haar thuis 567 00:26:35,681 --> 00:26:38,640 tot 17 jaar geleden Toen ze werd verbannen. 568 00:26:38,684 --> 00:26:39,641 Verbannen waarvoor? 569 00:26:40,686 --> 00:26:41,991 [Paardburen] 570 00:26:42,035 --> 00:26:43,427 Kwaad. 571 00:26:43,471 --> 00:26:45,125 Ze zeggen dat ze een genezer was. 572 00:26:46,343 --> 00:26:47,693 Ben daar ook behoorlijk bedreven in. 573 00:26:49,216 --> 00:26:50,565 'Tot het jaar van de doden. 574 00:26:51,958 --> 00:26:53,655 Ze zag de kracht van Szorlok 575 00:26:53,699 --> 00:26:56,136 en raakte geobsedeerd van necromantie zelf. 576 00:26:57,354 --> 00:26:59,008 Vastbesloten de kinderen weer tot leven wekken 577 00:26:59,052 --> 00:27:00,357 Ze verloor op jonge leeftijd. 578 00:27:00,401 --> 00:27:04,013 Het was dieper, donkerder, 579 00:27:04,057 --> 00:27:05,928 Hij dook totdat hij dat niet meer deed werd er gek van. 580 00:27:07,190 --> 00:27:10,629 De dorpelingen hebben het begrepen wijs haar tovenarij 581 00:27:12,065 --> 00:27:15,459 en dwong haar te vertrekken. 582 00:27:15,503 --> 00:27:16,678 Maar dat was niet het einde 583 00:27:16,722 --> 00:27:18,114 van Lynwiths problemen Met haar, toch? 584 00:27:20,421 --> 00:27:21,727 - Een beest? - Ja. 585 00:27:22,989 --> 00:27:25,208 Nog geen maand later De Mahadische kraai is verdwenen, 586 00:27:25,252 --> 00:27:26,949 Het monster is naar Lynwith gekomen. 587 00:27:29,430 --> 00:27:30,997 Meer dan gedood Een tiental dorpelingen 588 00:27:31,040 --> 00:27:32,302 Voordat ze hem eruit gooiden. 589 00:27:34,565 --> 00:27:36,916 Nu vertel je mij dat Hebben de heksen niet gewerkt? 590 00:27:40,571 --> 00:27:42,878 Misschien waren ze vanmorgen nieuw 591 00:27:42,922 --> 00:27:45,620 en de slotakte Wraak op het platteland. 592 00:27:47,230 --> 00:27:48,928 [mompelt] Maar waarom nu? 593 00:27:50,059 --> 00:27:51,626 - [GIBLOCK] Goden Hieronder weet alleen. 594 00:27:52,671 --> 00:27:54,194 Ik heb mijn best gedaan. 595 00:27:56,762 --> 00:27:58,241 Je hebt daar wat vaardigheden. 596 00:28:00,896 --> 00:28:02,985 - Waar ben je? van, grijze baard? 597 00:28:03,029 --> 00:28:04,117 Ik kom uit Gelton. 598 00:28:05,814 --> 00:28:07,337 Je bent ver van huis. 599 00:28:08,382 --> 00:28:10,514 Wat bracht jou naar de vallei? 600 00:28:10,558 --> 00:28:11,385 Wat is het? 601 00:28:12,603 --> 00:28:14,518 - of, het was niet met jouw bestemming? 602 00:28:14,562 --> 00:28:15,563 O nee. 603 00:28:15,606 --> 00:28:17,652 Eh, ik ben aan het jagen. 604 00:28:19,785 --> 00:28:21,134 Slecht? 605 00:28:21,177 --> 00:28:25,355 - Ja, favoriete jacht Het terrein van mijn jeugd. 606 00:28:25,399 --> 00:28:28,881 Een soort bedevaart op mijn gloriedagen. 607 00:28:29,795 --> 00:28:30,621 [Vreemdeling grinnikt] 608 00:28:30,665 --> 00:28:31,448 Heb je geluk? 609 00:28:31,492 --> 00:28:32,493 Eh? 610 00:28:32,536 --> 00:28:33,842 Jacht. 611 00:28:33,886 --> 00:28:38,891 Nee, maar ik denk Providence 612 00:28:40,109 --> 00:28:43,809 Hij heeft mij meer gevonden een waardig doel. 613 00:28:43,852 --> 00:28:46,420 Dwergenheer, my Het paard is nog steeds buiten 614 00:28:46,463 --> 00:28:47,900 In de wind en regen. 615 00:28:47,943 --> 00:28:50,380 Het zal morgenochtend verpest zijn als Niet goed gesloten. 616 00:28:51,381 --> 00:28:54,384 Arlin, het paard van de man. 617 00:28:54,428 --> 00:28:55,429 Breng hem naar de schuur. 618 00:28:56,517 --> 00:28:57,823 Laat het meisje blijven. 619 00:28:59,128 --> 00:29:00,521 Ik blijf bij je paard. 620 00:29:01,827 --> 00:29:02,653 Heel goed, oké. 621 00:29:02,697 --> 00:29:03,524 Ja, dank je. 622 00:29:05,134 --> 00:29:08,137 [stappen om te tikken] 623 00:29:10,792 --> 00:29:11,706 Laat mij het doen. 624 00:29:13,186 --> 00:29:14,578 Ik zal een mannenpaard zadelen. 625 00:29:16,755 --> 00:29:18,234 [Paardburen] 626 00:29:18,278 --> 00:29:20,323 Je kunt daar niet alleen heen gaan. 627 00:29:20,367 --> 00:29:21,281 Niet vanavond. 628 00:29:22,499 --> 00:29:24,066 Ik wil niet dat je Erid verlaat. 629 00:29:25,415 --> 00:29:26,895 Ik vertrouw deze man niet, Aymon. 630 00:29:28,636 --> 00:29:30,333 Hij verbergt iets. 631 00:29:30,377 --> 00:29:31,552 Ik weet niet wat het is, 632 00:29:31,595 --> 00:29:32,771 Maar hij is wanhopig het is niet nodig om erachter te komen. 633 00:29:34,729 --> 00:29:38,167 Hoe dan ook, als ze een heks is komt hier 634 00:29:38,211 --> 00:29:40,517 Het is Erid, niet ik. 635 00:29:41,736 --> 00:29:42,998 Ik zou het moeten zijn. 636 00:29:44,608 --> 00:29:45,522 Recht terug. 637 00:29:47,046 --> 00:29:49,222 En blijf van de wagen af. 638 00:29:49,265 --> 00:29:51,354 [deur giert] 639 00:29:51,398 --> 00:29:54,575 [Dramatische muziek] 640 00:29:54,618 --> 00:29:57,056 [Deur slaat dicht] 641 00:29:57,099 --> 00:30:00,059 [Donder gerommel] 642 00:30:01,495 --> 00:30:03,845 - Het is een goed gemaakte rum Met jou, grijsbaard. 643 00:30:03,889 --> 00:30:06,979 De rest van het zwaard wel Zoals meesterlijk gemaakt? 644 00:30:08,197 --> 00:30:11,897 - Mijn naam, nogmaals, is Aymon Thadruck. 645 00:30:11,940 --> 00:30:14,682 Dit was een geschenk van Roghar, 646 00:30:14,725 --> 00:30:16,858 Toen ik het bevel gaf Zesde Cavalerie. 647 00:30:16,902 --> 00:30:18,207 Roghar? 648 00:30:18,251 --> 00:30:20,079 - Je hebt gevochten leger van de doden? 649 00:30:21,297 --> 00:30:23,038 - Verdediging van Deira van Bezoek de necromancer 650 00:30:23,082 --> 00:30:25,606 was de hoogste van mijn leven eer en voorrecht. 651 00:30:27,129 --> 00:30:29,740 [zwaarden] 652 00:30:31,394 --> 00:30:34,006 - Hoe lang daarna Aanval vanochtend 653 00:30:34,049 --> 00:30:35,311 Heeft Aymon je daar gevonden? 654 00:30:37,531 --> 00:30:38,619 Ik weet het niet zeker. 655 00:30:40,273 --> 00:30:41,752 Misschien twee uur. 656 00:30:43,537 --> 00:30:45,931 - en de beslissing om te komen hier tot het einde van de verlatenheid, 657 00:30:45,974 --> 00:30:47,933 Was het jouw idee of de zijne? 658 00:30:50,065 --> 00:30:52,589 - Hij zei dat het het dichtst bij was een plek om onderdak te zoeken. 659 00:30:57,420 --> 00:30:58,291 Is het pijnlijk? 660 00:31:00,641 --> 00:31:01,424 Jouw hand? 661 00:31:04,384 --> 00:31:05,994 Het meisje is een natuurlijke genezer. 662 00:31:07,474 --> 00:31:10,259 - Vertel eens, heb je de jouwe pijn gedaan? Been vanmorgen ook? 663 00:31:12,131 --> 00:31:14,873 Ik merk dat je de jouwe prefereert links toen je binnenkwam. 664 00:31:16,657 --> 00:31:17,919 Niet. 665 00:31:17,963 --> 00:31:20,226 Iets dat ik ben gehad van een kind. 666 00:31:20,269 --> 00:31:21,096 Slechte voet. 667 00:31:23,664 --> 00:31:25,884 - Ik had ooit een vriend Met een soortgelijke ziekte. 668 00:31:27,929 --> 00:31:29,452 Vreemdeling. 669 00:31:29,496 --> 00:31:32,934 Je hebt het goed, dat is het hoe je het liefst genoemd wilt worden. 670 00:31:32,978 --> 00:31:34,718 Nu hoorde ik het Een kleurrijk verhaal 671 00:31:34,762 --> 00:31:37,112 van wat het brengt Marshal en zijn plaatsvervangende elf 672 00:31:37,156 --> 00:31:38,418 tot het einde van de verwoesting vanavond. 673 00:31:38,461 --> 00:31:39,593 Mag ik de jouwe horen? 674 00:31:40,594 --> 00:31:41,900 Ik kom gewoon langs. 675 00:31:41,943 --> 00:31:44,119 O, kom nu. 676 00:31:44,163 --> 00:31:46,948 Geef je over aan de oude man die geniet Ze horen praten 677 00:31:46,992 --> 00:31:48,471 van zijn mede-Deirans. 678 00:31:48,515 --> 00:31:52,780 - Ja, hij is een buitenlander een meedogenloze premiejager. 679 00:31:52,823 --> 00:31:54,303 Oh! 680 00:31:54,347 --> 00:31:56,653 Dus we kwamen allemaal Jagen, zo lijkt het. 681 00:31:56,697 --> 00:31:58,917 Wiens rijkdom is het Zit je daar momenteel achter? 682 00:31:58,960 --> 00:32:00,309 Ik praat er liever niet over. 683 00:32:00,353 --> 00:32:01,571 Ja, dat zeg ik liever niet 684 00:32:01,615 --> 00:32:03,486 Omdat hij het heeft kooi in zijn wagen 685 00:32:03,530 --> 00:32:05,401 In die schuur buiten. 686 00:32:05,445 --> 00:32:07,142 Is dat niet zo, vreemdeling? 687 00:32:07,186 --> 00:32:09,231 Het moet ook een enorm fortuin zijn. 688 00:32:09,275 --> 00:32:13,279 Hij laat niemand in de buurt, noch de naam van de man zeggen. 689 00:32:13,322 --> 00:32:14,671 heb ik dat begrepen 690 00:32:14,715 --> 00:32:17,674 Je hebt een levende gevangene in die schuur, 691 00:32:17,718 --> 00:32:19,154 In deze kou? 692 00:32:19,198 --> 00:32:20,851 Begrijp je, kom morgen, Misschien heb je een man vermoord. 693 00:32:20,895 --> 00:32:22,766 - Je hebt het mij verteld Niets van dit alles, jongen. 694 00:32:22,810 --> 00:32:25,247 - Hij is geen man, Het is een wild dier. 695 00:32:26,335 --> 00:32:28,076 En er is voldoende beschutting. 696 00:32:28,120 --> 00:32:29,730 Een wild dier? 697 00:32:31,166 --> 00:32:33,864 En mijn merrie was het gewoon Verzonden om uw dak te delen? 698 00:32:33,908 --> 00:32:35,214 Het wordt ook in een kooi geduwd. 699 00:32:36,345 --> 00:32:38,130 Je paard is in orde. 700 00:32:39,392 --> 00:32:41,394 [deur kraakt] 701 00:32:41,437 --> 00:32:43,439 Hier ben je veilig en warm. 702 00:32:43,483 --> 00:32:44,745 [Paard gromt] 703 00:32:44,788 --> 00:32:48,836 [Uil toeteren] [Paardbuurman] 704 00:32:48,879 --> 00:32:51,752 [Donder gerommel] 705 00:32:57,584 --> 00:33:00,761 [Beest brult zachtjes] 706 00:33:01,588 --> 00:33:02,719 heb je het koud 707 00:33:06,375 --> 00:33:07,202 Honger? 708 00:33:12,207 --> 00:33:13,165 kun je mij horen 709 00:33:15,689 --> 00:33:17,734 [Beest] Ik hoor je. 710 00:33:17,778 --> 00:33:21,042 - dat ben je, dat ben je niet Helemaal een dier! 711 00:33:21,086 --> 00:33:22,391 [Slechte muziek] 712 00:33:22,435 --> 00:33:23,784 [Beest] Wees daar niet zo zeker van. 713 00:33:24,654 --> 00:33:25,481 Wie ben je? 714 00:33:27,092 --> 00:33:28,832 [Menselijk schreeuwen] 715 00:33:28,876 --> 00:33:30,399 [Arla's zucht] [Lichaamshits] 716 00:33:30,443 --> 00:33:32,793 [Paardbuurman] 717 00:33:32,836 --> 00:33:35,709 [Arlene snakt naar adem] 718 00:33:35,752 --> 00:33:36,884 Is dat Lynwith? 719 00:33:37,841 --> 00:33:39,582 [Beest] Lynwith? 720 00:33:39,626 --> 00:33:42,585 Wat weet jij over Lynwith? 721 00:33:42,629 --> 00:33:43,891 Ben jij een beest? 722 00:33:46,154 --> 00:33:48,069 Degene die heks een paar jaar geleden uitgenodigd 723 00:33:48,113 --> 00:33:49,810 voor haar wraak Op het platteland? 724 00:33:50,985 --> 00:33:52,595 - [Beest] Ik weet het al een beetje. 725 00:33:54,467 --> 00:33:55,294 Geleden? 726 00:33:57,035 --> 00:33:58,297 [Beest] Vóór de vloek. 727 00:34:00,821 --> 00:34:01,822 Was het een kwispelende kraai? 728 00:34:01,865 --> 00:34:03,041 Heeft ze je vervloekt? 729 00:34:04,129 --> 00:34:06,305 [Beest] I. [zucht] 730 00:34:06,348 --> 00:34:07,610 Ik kan het niet. 731 00:34:07,654 --> 00:34:09,134 Ik kan het me niet herinneren. 732 00:34:11,571 --> 00:34:12,789 Wat kun je je herinneren? 733 00:34:14,356 --> 00:34:16,532 [Beest] Kind, meisje. 734 00:34:16,576 --> 00:34:20,101 Haar moeder werd vermoord. 735 00:34:21,015 --> 00:34:24,149 [Beest snuift] 736 00:34:24,192 --> 00:34:25,063 Stop. 737 00:34:26,325 --> 00:34:28,109 Vraag me niet meer om het te onthouden! 738 00:34:28,153 --> 00:34:30,938 [Paardbuurman] 739 00:34:32,070 --> 00:34:33,549 - was het Tip vanochtend 740 00:34:33,593 --> 00:34:36,465 waar is het kwispelen van de kraai Misschien was hij op weg? 741 00:34:36,509 --> 00:34:38,511 Heeft ze doorgezet de vallei in 742 00:34:38,554 --> 00:34:39,860 Of terug richting de berg? 743 00:34:41,166 --> 00:34:42,384 Niet. 744 00:34:42,428 --> 00:34:43,994 - Heb je iemand gezien? Op bergwegen 745 00:34:44,038 --> 00:34:45,518 Ben je vanavond onderweg hierheen? 746 00:34:45,561 --> 00:34:48,216 - Nee, maar de waarheid, wat dan ook Het is moeilijk om überhaupt iets te zien. 747 00:34:48,260 --> 00:34:50,523 - Nou, jullie hebben het mij gevraagd Ik stel dezelfde vraag. 748 00:34:50,566 --> 00:34:52,046 Waar gaat het over? 749 00:34:52,090 --> 00:34:54,135 - Ze denken De heks komt hierheen. 750 00:34:54,179 --> 00:34:57,007 [Rhistel lacht] 751 00:34:58,357 --> 00:35:00,489 - Oh, de goden in hun graven, Dat is wat jij denkt. 752 00:35:00,533 --> 00:35:01,751 Nou, wat maakt het uit hierheen gaan? 753 00:35:01,795 --> 00:35:03,536 Wat vertel je ons niet? 754 00:35:03,579 --> 00:35:05,668 Die heks, ze komt eraan Hier, waarvoor? 755 00:35:06,582 --> 00:35:08,018 Is dat waar? 756 00:35:08,062 --> 00:35:10,760 Als je reden hebt om te twijfelen het is zelfs een mogelijkheid 757 00:35:10,804 --> 00:35:12,153 Ik denk dat we het verdienen om het te weten. 758 00:35:15,417 --> 00:35:18,464 - Ik heb Giblocks slaaf gevonden Een jongen gewond op de weg, 759 00:35:18,507 --> 00:35:19,639 En ik heb hem hierheen gebracht. 760 00:35:21,031 --> 00:35:23,382 Hij was bij Lynwith en zag het geheel. 761 00:35:24,731 --> 00:35:29,214 Maar voordat hij wegliep, De heks dreigde. 762 00:35:29,257 --> 00:35:30,476 Bedreiging? 763 00:35:30,519 --> 00:35:32,173 - Ze zei dat ze het zou vinden hem aan het einde van de avond. 764 00:35:33,914 --> 00:35:34,741 Dood hem. 765 00:35:36,046 --> 00:35:37,483 Je bedoelt het mij te vertellen 766 00:35:37,526 --> 00:35:39,659 die heks die gewoon Het hele dorp afgeslacht 767 00:35:39,702 --> 00:35:43,576 Gebruik makend van duistere magie en hellevuur Verhuist het hierheen? 768 00:35:43,619 --> 00:35:45,360 - Geen reden daartoe Geloof dat ze een heks is 769 00:35:45,404 --> 00:35:48,320 hij weet zelfs waar hij vandaan komt laat staan waar hij heen ging. 770 00:35:49,712 --> 00:35:51,627 - Bovendien is dat zo Het stormt nu zo hard, 771 00:35:51,671 --> 00:35:53,977 De oude kroon kon het niet Het is hier als ze het wilde. 772 00:35:54,021 --> 00:35:55,805 - Nou ja, deze twee Ik heb het hier gewoon gedaan. 773 00:35:55,849 --> 00:35:57,894 En ze hebben geen macht Voorbij het natuurlijke. 774 00:35:57,938 --> 00:35:59,069 Waar is de jongen nu? 775 00:36:00,114 --> 00:36:01,202 Rest. 776 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 Wat het verhaal van de machtige kraai betreft: 777 00:36:03,248 --> 00:36:07,034 Ze kunnen een wrede betekenis hebben haar aanval op het dorp, 778 00:36:07,077 --> 00:36:08,992 Maar de jongen is slechts een ontsnapping. 779 00:36:09,036 --> 00:36:11,386 Waarom zou ze zo zijn? Vastbesloten hem te volgen? 780 00:36:11,430 --> 00:36:14,998 - Blijkbaar is hij geboren in Lynwith voordat hij wees was. 781 00:36:16,478 --> 00:36:18,872 - kan, kan ik met een jongen praten? 782 00:36:18,915 --> 00:36:21,222 Misschien onze gezinnen ze kenden elkaar. 783 00:36:21,266 --> 00:36:22,745 Eén keer wordt hij wakker. 784 00:36:22,789 --> 00:36:25,487 - Jullie gedragen je als Dit is allemaal goed en wel! 785 00:36:25,531 --> 00:36:27,663 Er is sprake van moord gekke heks daar 786 00:36:27,707 --> 00:36:30,231 Wie is meer dan waarschijnlijk aanwezig Haar weg naar deze herberg vanavond! 787 00:36:30,275 --> 00:36:33,278 - We zullen het afhandelen Een heks als ze komt. 788 00:36:33,321 --> 00:36:34,801 - Echt waar? - Ja, echt waar. 789 00:36:34,844 --> 00:36:36,281 Dat is alles wat we kunnen doen. 790 00:36:36,324 --> 00:36:38,326 - Nou, je weet wie ik ben En Leyaris zal het doen? 791 00:36:38,370 --> 00:36:40,067 Als die heks komt hier ontstaat de hel, 792 00:36:40,110 --> 00:36:41,242 Wij zullen het aan de jongen aanbieden 793 00:36:41,286 --> 00:36:43,244 in ruil voor haar in vrede vertrekken. 794 00:36:43,288 --> 00:36:46,334 - Dat is echt jouw standpunt Zoals maarschalk Deira? 795 00:36:46,378 --> 00:36:48,075 Dat wil zeggen: een grizzlybeer. 796 00:36:48,118 --> 00:36:48,945 Rustig! 797 00:36:49,946 --> 00:36:51,383 Luisteren. 798 00:36:51,426 --> 00:36:52,775 [Knokkels rappen] 799 00:36:52,819 --> 00:36:55,387 [zwaarden] 800 00:36:57,824 --> 00:36:58,607 Het is Arlin. 801 00:36:58,651 --> 00:36:59,826 Weet je dat zeker? 802 00:37:02,655 --> 00:37:05,658 [stappen om te tikken] 803 00:37:06,920 --> 00:37:07,703 [Giblock] Arlin, ja jij? 804 00:37:07,747 --> 00:37:09,270 [Arlin] Ja, meneer. 805 00:37:09,314 --> 00:37:10,750 - [GIBLOCK] Alle anderen Met jou mee, Lass? 806 00:37:10,793 --> 00:37:11,881 [Arlin] Nee meneer. 807 00:37:11,925 --> 00:37:13,448 [zwaarden] 808 00:37:13,492 --> 00:37:17,017 [Deur stort in en kraakt] 809 00:37:19,019 --> 00:37:21,369 - Uh, je kunt alles zien Uit, schat? 810 00:37:21,413 --> 00:37:22,370 [Arlene] Nee. 811 00:37:22,414 --> 00:37:23,632 [Rhistel] Goed. 812 00:37:23,676 --> 00:37:24,938 - Alles is alles gewoon in de schuur? 813 00:37:27,897 --> 00:37:30,552 - Er is ook geen boog Darten met het paard van Aymon, 814 00:37:30,596 --> 00:37:31,597 noch op zijn persoon. 815 00:37:32,859 --> 00:37:35,165 Het is vreemd om alleen mee te nemen Een slecht jachtzwaard. 816 00:37:35,209 --> 00:37:36,384 Eh. 817 00:37:36,428 --> 00:37:37,255 Arlene! 818 00:37:38,430 --> 00:37:39,996 Nadat je klaar bent wassen, 819 00:37:40,040 --> 00:37:41,128 Waarom kijk je niet naar de jongen? 820 00:37:42,738 --> 00:37:43,565 Erid! 821 00:37:45,915 --> 00:37:47,047 Het zou niet op en neer moeten gaan. 822 00:37:47,090 --> 00:37:48,091 Je moet rusten. 823 00:37:48,135 --> 00:37:50,180 Nee, ik geloof het nu niet. 824 00:37:50,224 --> 00:37:51,051 Kom op dan. 825 00:37:52,052 --> 00:37:53,271 Laten we hem even de tijd geven. 826 00:37:55,360 --> 00:37:57,318 Ik heb een paar vragen voor je. 827 00:37:57,362 --> 00:37:59,581 Nu, deze heks. 828 00:37:59,625 --> 00:38:00,887 Heb je haar gezien, jongen? 829 00:38:03,063 --> 00:38:04,238 - Ja, meneer. - Ja. 830 00:38:05,065 --> 00:38:06,501 En hoe ziet ze eruit? 831 00:38:06,545 --> 00:38:09,809 Ze was aan het rijden Paard of te voet? 832 00:38:09,852 --> 00:38:11,941 Heksen rijden geen paarden. 833 00:38:13,203 --> 00:38:14,553 Ze rijden op de wind. 834 00:38:14,596 --> 00:38:16,729 - Oké, dat is het Genoeg vragen voor nu. 835 00:38:18,383 --> 00:38:19,253 Erid. 836 00:38:20,254 --> 00:38:21,386 Dit is resma dichtbij. 837 00:38:22,778 --> 00:38:25,172 Ze was bij Lynwith Toen alles gebeurde. 838 00:38:27,566 --> 00:38:28,741 [Erid] Mevrouw. 839 00:38:36,531 --> 00:38:39,142 - Ik ben blij dat ik dat weet hij was niet de enige overlevende. 840 00:38:40,622 --> 00:38:43,408 Ik kreeg de hoop dat hij dat wel kon Wees de ander die net als jij is ontsnapt. 841 00:38:46,062 --> 00:38:48,238 Misschien zou het zo zijn minder overweldigend voor je 842 00:38:48,282 --> 00:38:50,240 Als we privé spraken. 843 00:38:50,284 --> 00:38:52,765 In jouw kamer, jij Het zou rust kunnen zijn. 844 00:38:52,808 --> 00:38:54,723 - Mag ik het hebben? Eerst eten? 845 00:38:54,767 --> 00:38:57,247 - Meer dan een dag geleden Hij had iets te eten. 846 00:38:58,858 --> 00:38:59,946 Natuurlijk kan dat. 847 00:39:03,297 --> 00:39:06,082 [zachte muziek] 848 00:39:06,126 --> 00:39:09,825 [Donder gerommel] 849 00:39:09,869 --> 00:39:14,874 ♪ Ik heb hier rondgezworven de wereld zo lang ♪ 850 00:39:16,354 --> 00:39:20,923 ♪ Vele duizenden jaren 851 00:39:20,967 --> 00:39:23,926 ♪ welke namen zou ik kunnen zeggen 852 00:39:23,970 --> 00:39:24,797 Een meisje. 853 00:39:25,972 --> 00:39:27,887 Ze is jong om te zijn Zo'n bekwaam genezer. 854 00:39:29,062 --> 00:39:29,976 Waar komt ze vandaan? 855 00:39:31,717 --> 00:39:33,588 Lynwith eigenlijk. 856 00:39:33,632 --> 00:39:34,459 Hetzelfde als de jongen. 857 00:39:36,765 --> 00:39:37,853 Geen broers en zussen? 858 00:39:40,160 --> 00:39:41,117 Het zou kunnen. 859 00:39:42,423 --> 00:39:45,034 Ze zijn allebei de hunne kwijtgeraakt familie jaren geleden. 860 00:39:45,078 --> 00:39:45,905 Te jong. 861 00:39:47,123 --> 00:39:50,300 - Ouders van meisjes, Kent u hun namen? 862 00:39:52,477 --> 00:39:54,348 - Natuurlijk heb ik het ergens geschreven. 863 00:39:58,657 --> 00:39:59,832 Ik ben geïnteresseerd. 864 00:40:01,311 --> 00:40:04,010 Hoe hij jeugd heeft van de gel Kom je zo ver van huis jagen? 865 00:40:06,621 --> 00:40:10,712 - Mijn vader was bediende Magistraat Vitalion. 866 00:40:12,148 --> 00:40:15,151 Hij verleende mij enkele privileges reizen en onderwijs 867 00:40:15,195 --> 00:40:17,458 is niet beschikbaar de meeste jonge jongens. 868 00:40:17,502 --> 00:40:18,372 Ik had geluk. 869 00:40:20,287 --> 00:40:22,420 - wat was vitalia Naam van de rechtbank? 870 00:40:23,899 --> 00:40:24,726 Chaldeeuws. 871 00:40:27,207 --> 00:40:28,164 Karis Kaldeen. 872 00:40:31,298 --> 00:40:36,129 ♪ Al dit vertrappen tot as, en verspreidden hun dood ♪ 873 00:40:36,172 --> 00:40:39,001 ♪ Wil je mij hier houden? 874 00:40:39,045 --> 00:40:43,441 ♪ Alles wat ik heb gezien en ik kan ♪ niet vergeten 875 00:40:43,484 --> 00:40:45,486 [Mysterieus gezoem] 876 00:40:45,530 --> 00:40:46,356 [Glas rukken] 877 00:40:46,400 --> 00:40:47,183 Het spijt me. 878 00:40:48,576 --> 00:40:50,578 - Dat is prima, Ik bezorg je er nog een. 879 00:40:51,840 --> 00:40:55,061 - Pak een doek en maak schoon Dat is alles, je gaat uit met een meisje! 880 00:40:55,104 --> 00:40:57,716 [Slechte muziek] 881 00:41:08,422 --> 00:41:11,425 [stappen om te tikken] 882 00:41:19,085 --> 00:41:23,393 - Erid, je ziet eruit als Je moet gaan liggen. 883 00:41:24,786 --> 00:41:27,746 - We laten hem de zijne afmaken Eerst diner. [grinnikt] 884 00:41:27,789 --> 00:41:28,616 Erid? 885 00:41:30,270 --> 00:41:31,097 Jongen? 886 00:41:33,360 --> 00:41:34,143 Kom hier. 887 00:41:36,276 --> 00:41:37,016 [Intensieve muziek] 888 00:41:37,059 --> 00:41:37,886 Blijf achter! 889 00:41:39,584 --> 00:41:41,237 Wat is hier aan de hand? 890 00:41:41,281 --> 00:41:43,196 - Houd je hand vast van die kruisboog. 891 00:41:51,160 --> 00:41:54,076 [Donder gerommel] 892 00:41:57,340 --> 00:41:58,603 Laat hem gaan. 893 00:41:58,646 --> 00:41:59,560 Ik kan het niet. 894 00:41:59,604 --> 00:42:01,257 Je begrijpt het niet. 895 00:42:02,432 --> 00:42:05,392 Er zijn er zoveel van jullie Ik begrijp het niet! 896 00:42:05,435 --> 00:42:06,219 [Erid gromt] 897 00:42:06,262 --> 00:42:08,569 [Resma HAKT] 898 00:42:08,613 --> 00:42:11,877 [Intensieve muziek] 899 00:42:11,920 --> 00:42:13,313 [Stenen rommel] 900 00:42:13,356 --> 00:42:15,924 [Heksen grommen] 901 00:42:21,669 --> 00:42:24,542 [Heks schreeuwt] 902 00:42:29,155 --> 00:42:32,288 [BIJL WHOOSHING] 903 00:42:32,332 --> 00:42:35,596 - Je weet niet wat je bent Hierheen gebracht, een vreemdeling. 904 00:42:35,640 --> 00:42:37,119 Iets kwaadaardigs. 905 00:42:37,163 --> 00:42:38,599 Je hebt ze veroordeeld! 906 00:42:38,643 --> 00:42:41,254 [CLENKS KLINE] 907 00:42:45,563 --> 00:42:49,523 [Vreemdeling hoest en sputum] 908 00:42:50,480 --> 00:42:51,264 [zwaarden] 909 00:42:51,307 --> 00:42:52,613 Heilige hel. 910 00:42:52,657 --> 00:42:54,310 FUCK, ik wist het! 911 00:42:54,354 --> 00:42:57,313 [stappen om te tikken] 912 00:43:09,325 --> 00:43:11,632 Een steen voor verandering. 913 00:43:11,676 --> 00:43:14,374 [Vuur knettert] 914 00:43:15,810 --> 00:43:17,203 Goed gedaan, jongen. 915 00:43:18,378 --> 00:43:21,381 [stappen om te tikken] 916 00:43:22,556 --> 00:43:25,211 [beiden grommen] 917 00:43:35,700 --> 00:43:37,005 Toen de storm voorbij was, 918 00:43:37,049 --> 00:43:39,138 We nemen haar lichaam mee eruit en verbranden. 919 00:43:52,368 --> 00:43:55,545 [Vrouw schreeuwt] 920 00:43:55,589 --> 00:43:58,287 [Arla's zucht] 921 00:43:58,331 --> 00:44:00,986 [Dramatische muziek] 922 00:44:05,077 --> 00:44:08,080 - Jij dier in uw wagen hebben, 923 00:44:10,604 --> 00:44:12,475 Was dat het beest? Lynwith jaren geleden aangevallen? 924 00:44:18,003 --> 00:44:18,786 Het kan zijn. 925 00:44:20,745 --> 00:44:25,358 Als dat zo was, 926 00:44:25,401 --> 00:44:30,145 Toen werd het beest gedood Erida's ouders en de mijne. 927 00:44:37,283 --> 00:44:39,459 Waarom heb je hem niet vermoord? 928 00:44:43,158 --> 00:44:44,159 Ik kan het nog steeds. 929 00:44:45,378 --> 00:44:49,295 - Er is iets Ik wilde het vragen. 930 00:44:51,601 --> 00:44:52,951 Je hoeft het mij niet te vertellen. 931 00:44:55,301 --> 00:44:56,998 Toen ik de jouwe nam Inleveren in de schuur, 932 00:44:58,696 --> 00:45:00,045 Ik heb iets van je gehoord. 933 00:45:04,179 --> 00:45:06,181 Het was de schreeuw van een vrouw. 934 00:45:07,792 --> 00:45:10,577 Het klonk alsof ze geslagen was. 935 00:45:14,320 --> 00:45:15,495 Dat is lang geleden. 936 00:45:19,717 --> 00:45:20,718 ik was jong, 937 00:45:22,676 --> 00:45:24,330 Maar oud genoeg om dat te doen ze deden meer. 938 00:45:28,508 --> 00:45:30,989 Een jaar geleden de doden hebben ons allemaal weggestuurd, 939 00:45:36,646 --> 00:45:37,604 Ik was een lafaard. 940 00:45:39,519 --> 00:45:41,913 Ik was stagiair Apotheek, Nigeltin. 941 00:45:43,479 --> 00:45:46,613 Hij had een slavin met een kreupel been. 942 00:45:46,656 --> 00:45:49,921 Eén was er zeker van dat hij dat kon verslaan tot onderwerping, 943 00:45:49,964 --> 00:45:52,706 Maar ze was geen gewoon meisje. 944 00:45:54,012 --> 00:45:55,753 De geest zou niet gebroken worden. 945 00:45:57,885 --> 00:46:01,454 Maar dat gebeurde gewoon de woede van de apotheker groeide, 946 00:46:02,847 --> 00:46:04,936 Tot de nacht, de bewaker van vitale functies 947 00:46:06,067 --> 00:46:07,634 hij bracht het naar huis als een ontsnapping. 948 00:46:10,550 --> 00:46:12,813 De apotheek was zo woedend 949 00:46:12,857 --> 00:46:15,990 dat hij haar vanbinnen sloeg een centimeter van haar leven. 950 00:46:17,470 --> 00:46:18,776 Ik had hem moeten tegenhouden. 951 00:46:21,126 --> 00:46:22,605 Ik had iets moeten doen. 952 00:46:24,216 --> 00:46:25,043 Maar die nacht, 953 00:46:26,653 --> 00:46:29,961 Ik was net zo laf Zoals alle avonden ervoor. 954 00:46:35,401 --> 00:46:36,532 Dus hield ze hem tegen. 955 00:46:38,665 --> 00:46:40,493 Heeft hem bijna vermoord in het proces. 956 00:46:42,321 --> 00:46:44,845 Het was een avond dat ze is voor altijd weggelopen. 957 00:46:46,281 --> 00:46:48,544 Ze vroeg mij om met haar mee te gaan. 958 00:46:48,588 --> 00:46:50,285 Ik was echter te bang. 959 00:46:56,639 --> 00:46:57,466 Marek. 960 00:47:01,035 --> 00:47:03,081 Dat meisje was Marek. 961 00:47:03,124 --> 00:47:03,995 [Dramatische muziek] 962 00:47:04,038 --> 00:47:07,172 [Arla's snik] 963 00:47:07,215 --> 00:47:09,696 - Ik heb veel gedaan van schandelijke dingen 964 00:47:11,872 --> 00:47:13,613 Uit het jaar van de doden. 965 00:47:15,920 --> 00:47:18,096 Maar niets achtervolgt mij meer 966 00:47:21,751 --> 00:47:23,623 maar die nacht 967 00:47:23,666 --> 00:47:24,972 Toen ik stond 968 00:47:27,714 --> 00:47:28,541 niets doen 969 00:47:31,283 --> 00:47:32,937 Terwijl Marek werd geslagen 970 00:47:35,330 --> 00:47:37,115 In de Bevrorenstraat. 971 00:47:47,952 --> 00:47:50,650 [Arlin plaagde] 972 00:47:52,870 --> 00:47:55,655 [Regenkloppen] 973 00:48:05,317 --> 00:48:08,146 [Rhistel snurkt] 974 00:48:14,761 --> 00:48:17,503 [wind 975 00:48:19,157 --> 00:48:21,986 [Bockeski] 976 00:48:26,251 --> 00:48:29,819 [GIBLOCK ESCALES] 977 00:48:29,863 --> 00:48:33,127 [Vuur knettert] 978 00:48:33,171 --> 00:48:35,913 [wind 979 00:48:39,917 --> 00:48:42,658 [Vuur knettert] 980 00:48:45,009 --> 00:48:47,750 [Vreemdeling zucht] 981 00:48:50,362 --> 00:48:53,017 [Arlin schreeuwt] 982 00:48:54,932 --> 00:48:56,498 [Arlin] Vreemdeling! 983 00:48:57,325 --> 00:48:59,980 [Slechte muziek] 984 00:49:07,074 --> 00:49:10,077 [stappen om te tikken] 985 00:49:14,386 --> 00:49:17,041 [Intensieve muziek] 986 00:49:24,744 --> 00:49:26,224 Hij is dood. 987 00:49:26,267 --> 00:49:28,313 Wat is er gebeurd? 988 00:49:28,356 --> 00:49:29,705 - Ik stond op om meer te doen kolen in de oven, 989 00:49:29,749 --> 00:49:31,490 Zoals hij van koude nachten houdt. 990 00:49:36,974 --> 00:49:38,149 Wat is er mis met de zijne. 991 00:49:40,238 --> 00:49:41,326 Het is duistere magie. 992 00:49:45,939 --> 00:49:47,462 Niet! 993 00:49:47,506 --> 00:49:48,333 Is dat een heks? 994 00:49:49,247 --> 00:49:50,378 Is haar wraak nog steeds bij ons? 995 00:49:50,422 --> 00:49:51,640 - [vreemdeling] De heks is dood, jongen. 996 00:49:51,684 --> 00:49:53,903 Laten we je weer naar bed brengen. 997 00:49:53,947 --> 00:49:54,774 Kom op. 998 00:49:56,645 --> 00:49:57,995 Faker. 999 00:49:58,038 --> 00:49:59,083 Kan hij, eh, 1000 00:49:59,126 --> 00:50:00,171 Kan hij weer tot leven komen? 1001 00:50:00,214 --> 00:50:01,737 Ik bedoel, kan ik het doen? 1002 00:50:03,783 --> 00:50:05,393 Waarom jij en Leyaris 1003 00:50:05,437 --> 00:50:07,047 zet de dwerg neer naar de kelder en ontdek het zelf. 1004 00:50:07,091 --> 00:50:09,180 Dat. [schraapt keel] 1005 00:50:09,223 --> 00:50:11,138 Ley, we moesten werken. 1006 00:50:14,054 --> 00:50:14,837 Zoek iets. 1007 00:50:14,881 --> 00:50:15,708 Wat? 1008 00:50:17,188 --> 00:50:18,928 Niet. 1009 00:50:18,972 --> 00:50:23,977 Gewoon op zoek naar een hint van wat er had kunnen gebeuren. 1010 00:50:24,586 --> 00:50:25,109 Niets opmerkelijks. 1011 00:50:27,111 --> 00:50:29,896 - Laten we allemaal samenkomen Voorhal, zullen we? 1012 00:50:31,028 --> 00:50:33,160 - Ik zal het zeggen Maarschalk en zijn elf, 1013 00:50:34,683 --> 00:50:36,685 Zodra ze het lichaam verplaatsen. 1014 00:50:37,599 --> 00:50:40,298 [Dramatische muziek] 1015 00:51:07,542 --> 00:51:11,155 [Dramatische muziek gaat door] 1016 00:51:23,341 --> 00:51:26,257 [Rhistel gromt] 1017 00:51:34,221 --> 00:51:35,918 [Rhistel gromt] 1018 00:51:35,962 --> 00:51:37,920 [Rhistel gromt] 1019 00:51:37,964 --> 00:51:39,618 Nog steeds dood. 1020 00:51:39,661 --> 00:51:42,490 [Rhistel ademt uit] 1021 00:51:44,536 --> 00:51:46,320 Het komt goed met je. 1022 00:51:47,713 --> 00:51:49,715 De vreemdeling zal het niet toestaan Er gebeurde van alles met ons. 1023 00:51:52,239 --> 00:51:54,894 De heks is zo koud als ijs. 1024 00:51:55,764 --> 00:51:56,548 Dus. 1025 00:51:58,593 --> 00:52:00,247 [Rhistel knuffelt en zucht] 1026 00:52:00,291 --> 00:52:01,379 Wie heeft de dwerg vermoord? 1027 00:52:04,512 --> 00:52:06,558 Nou ja, als niemand dat wil Zeg het, dan zal ik het doen. 1028 00:52:06,601 --> 00:52:08,603 Grijsbaard, jij was er één Dat bracht de heks hier 1029 00:52:08,647 --> 00:52:10,127 in de eerste plaats. 1030 00:52:10,170 --> 00:52:11,954 Dat is grappig! 1031 00:52:11,998 --> 00:52:14,043 Ik dacht dat ik hielp Een jonge vrouw in de problemen. 1032 00:52:14,087 --> 00:52:15,088 Dat weet je! 1033 00:52:16,133 --> 00:52:17,525 Wat we niet weten 1034 00:52:17,569 --> 00:52:19,179 is wat jou heeft gebracht vallei om mee te beginnen. 1035 00:52:19,223 --> 00:52:20,702 [Grinnikt] Ik zei het je toch! 1036 00:52:20,746 --> 00:52:22,617 Op jacht naar het slechte. 1037 00:52:22,661 --> 00:52:24,706 Geen boog of pijlen. 1038 00:52:24,750 --> 00:52:27,840 Als dit echt je favoriet was jachtgebieden als jeugd, 1039 00:52:27,883 --> 00:52:29,711 Dan weet jij het beter dan ik, 1040 00:52:29,755 --> 00:52:33,106 Dit is het verkeerde seizoen Voor elanden in deze vallei. 1041 00:52:33,150 --> 00:52:36,022 Hun kuddes trekken naar het westen deze tijd van het jaar. 1042 00:52:36,065 --> 00:52:38,503 Migratie zo betrouwbaar ja [onduidelijk] 1043 00:52:38,546 --> 00:52:40,244 het wordt gebruikt om iemands leeftijd overeenkomstig te meten. 1044 00:52:41,419 --> 00:52:45,074 Dus wat brengt jou echt hier? 1045 00:52:47,033 --> 00:52:49,209 Ik had een baan bij een dwerg. 1046 00:52:49,253 --> 00:52:51,211 Werk, welk werk? 1047 00:52:51,255 --> 00:52:54,519 - Oh, is hij een dwerg? Liggen ze nu dood in de kelder? 1048 00:52:54,562 --> 00:52:57,783 Ah, het lijkt erop dat je weg bent Routes in die transactie, toch? 1049 00:52:57,826 --> 00:53:01,917 - Het was veilig de papieren die ik van hem nodig had. 1050 00:53:03,528 --> 00:53:05,269 - Dus jij bent het We doorzochten de kamer naar kabouters. 1051 00:53:17,933 --> 00:53:19,065 [papier ritselt] 1052 00:53:19,108 --> 00:53:19,979 Wat zegt hij? 1053 00:53:22,286 --> 00:53:25,114 [papier ritselt] 1054 00:53:27,378 --> 00:53:29,162 Aymon Thadruck. 1055 00:53:30,294 --> 00:53:32,339 Deira geboren, ruin. 1056 00:53:32,383 --> 00:53:33,558 [Rhistel grijnst] 1057 00:53:33,601 --> 00:53:34,776 Dit zijn jouw papieren identificatie. 1058 00:53:34,820 --> 00:53:36,822 Ik begrijp het niet Waarom had Gib ze? 1059 00:53:38,302 --> 00:53:40,217 - Omdat De dwerg was een vervalsing. 1060 00:53:41,174 --> 00:53:43,437 Qua uiterlijk goed. 1061 00:53:43,481 --> 00:53:44,395 [Rhistel lacht] 1062 00:53:44,438 --> 00:53:46,614 Dat is dus niet zijn echte naam. 1063 00:53:46,658 --> 00:53:48,007 Ook niet waar het vandaan komt. 1064 00:53:48,964 --> 00:53:50,662 Hoe heet je, grijsbaard? 1065 00:53:51,576 --> 00:53:54,622 Kaldeen is mijn gok. 1066 00:53:54,666 --> 00:53:56,711 Chaldeeuws. 1067 00:53:56,755 --> 00:53:59,061 Dat is de naam van het vitale. 1068 00:54:01,020 --> 00:54:02,848 Verdomde hel. 1069 00:54:02,891 --> 00:54:04,153 Rood en zwart. 1070 00:54:07,418 --> 00:54:08,854 Roghar's rechterhand, hè? 1071 00:54:10,986 --> 00:54:11,987 [Kleding scheurt] 1072 00:54:12,031 --> 00:54:13,250 Nou, kijk daar eens naar. 1073 00:54:13,293 --> 00:54:14,686 Commandant van het legioen. 1074 00:54:16,209 --> 00:54:20,082 Hoeveel deirans zijn de hunne kwijtgeraakt levens, waardigheid en bezit 1075 00:54:20,126 --> 00:54:21,823 Dus jij zou die rang kunnen verdienen, HM? 1076 00:54:24,348 --> 00:54:25,218 Dat is waar. 1077 00:54:26,350 --> 00:54:28,221 Ik executeerde de wil van het rijk 1078 00:54:29,614 --> 00:54:31,877 Maar Deira wel Ik was altijd mijn thuis. 1079 00:54:33,357 --> 00:54:34,793 Toen het jaar van de doden aanbrak, 1080 00:54:34,836 --> 00:54:37,839 Ik diende onder Roghar, 1081 00:54:37,883 --> 00:54:42,540 vechten met legers Ondoden naast de Deirans. 1082 00:54:42,583 --> 00:54:44,237 Dat was geen leugen. 1083 00:54:46,587 --> 00:54:48,285 Mijn vrouw is Deiran. 1084 00:54:49,808 --> 00:54:51,288 Mijn zoon is Deiran. 1085 00:54:53,725 --> 00:54:56,336 Dat was precies wat ik zocht vervalsing om ze te beschermen 1086 00:54:56,380 --> 00:54:58,033 Van de vlek van mijn verleden. 1087 00:54:59,252 --> 00:55:00,558 Nou, commandant, 1088 00:55:00,601 --> 00:55:01,733 Het lijkt op een woestenij 1089 00:55:01,776 --> 00:55:03,517 Ik haal de mijne Derde lijk vanavond. 1090 00:55:05,389 --> 00:55:06,520 Draai je zwaard. 1091 00:55:06,564 --> 00:55:08,000 Wat maakt het uit, vreemdeling. 1092 00:55:09,480 --> 00:55:11,482 Jij zult de maarschalk tegenhouden van het doen van zijn plicht? 1093 00:55:11,525 --> 00:55:12,396 Ik denk dat ik dat gedaan heb. 1094 00:55:13,832 --> 00:55:16,313 [kletterende zwaarden] 1095 00:55:16,356 --> 00:55:17,618 [Opschortingsmuziek] 1096 00:55:17,662 --> 00:55:18,880 Waarvoor, hè? 1097 00:55:18,924 --> 00:55:20,055 Je denkt omdat hij meerdere doden gedood 1098 00:55:20,099 --> 00:55:21,448 Naast onze landgenoten, 1099 00:55:21,492 --> 00:55:22,971 Het maakt het goed Tientallen jaren van misbruik? 1100 00:55:23,015 --> 00:55:26,105 - Nee, maar om van vitaal belang te zijn het verandert niets aan het feit 1101 00:55:26,148 --> 00:55:29,064 dat er een moordenaar is hier onder ons. 1102 00:55:29,108 --> 00:55:31,458 Sterker nog, het bewijst het Hij was het niet. 1103 00:55:31,502 --> 00:55:33,025 Wat denk je? 1104 00:55:33,068 --> 00:55:34,026 Wat als hij een dwerg doodde? 1105 00:55:34,069 --> 00:55:35,419 je kleine geheimpje verbergen? 1106 00:55:35,462 --> 00:55:37,638 - Wanneer je dat hebt gedaan bekend over vitaliteit, 1107 00:55:37,682 --> 00:55:39,988 Zelfs al eerder jaar van de doden? 1108 00:55:40,032 --> 00:55:41,729 Ze kenden de wegen van de oude magie. 1109 00:55:41,773 --> 00:55:43,949 - maar wie heeft vermoord Dwerg, als je zo slim bent? 1110 00:55:43,992 --> 00:55:46,560 - Nou, daar is het Duidelijk antwoord, Elf. 1111 00:55:46,604 --> 00:55:48,954 Ik heb het je niet gevraagd, rood en zwart. 1112 00:55:48,997 --> 00:55:53,393 - Het is zijn eigen kennis duistere magie sinds ik aankwam. 1113 00:55:53,437 --> 00:55:55,221 vrouwenwond, Heksensteen. 1114 00:55:55,264 --> 00:55:57,310 Het was duidelijk dat hij het zag Genoeg daarover vooraf. 1115 00:55:57,354 --> 00:55:59,660 Hoe weten we dat dit niet zo is de beoefenaar zelf? 1116 00:55:59,704 --> 00:56:01,836 - Na zeven jaar In samenwerking met deze elf, 1117 00:56:01,880 --> 00:56:04,099 Als hij wist hoe hij het moest gebruiken magie om iemand te vermoorden, 1118 00:56:04,143 --> 00:56:05,187 Ik zou hem eerder hebben gezien. 1119 00:56:05,231 --> 00:56:07,755 - Geloof me. - Ik geloof je niet! 1120 00:56:07,799 --> 00:56:09,278 [Katje zwaard] [Objecten rammelden] 1121 00:56:09,322 --> 00:56:12,064 Jij bent gelei Dwergtrivia de hele nacht! 1122 00:56:12,107 --> 00:56:13,979 Heeft hij iets over jou ontdekt? 1123 00:56:14,022 --> 00:56:15,807 Dus je had je partner Hem 's nachts vermoorden? 1124 00:56:15,850 --> 00:56:17,374 Ja, blijf praten, Vitalion. 1125 00:56:18,853 --> 00:56:20,638 Je neus zit om de jouwe nek, hoe meer je praat. 1126 00:56:20,681 --> 00:56:22,117 Ik hoor geen ontkenning! 1127 00:56:22,161 --> 00:56:23,380 Wat zei de heks? 1128 00:56:24,598 --> 00:56:26,774 Ze zei dat jij het meebracht hier iets kwaadaardigs. 1129 00:56:26,818 --> 00:56:28,254 Wat heb je meegenomen? 1130 00:56:29,386 --> 00:56:31,170 - Het is een dier Hij heeft in zijn wagen. 1131 00:56:32,476 --> 00:56:33,433 Het is wat het is. 1132 00:56:34,434 --> 00:56:35,217 Heks. 1133 00:56:35,261 --> 00:56:36,436 Wat zei ze? 1134 00:56:36,480 --> 00:56:39,265 Eh, eh, eh," hij veroordeelde ze allemaal. " 1135 00:56:39,308 --> 00:56:40,962 En nu is het ook weg doodde die verdomde dwerg. 1136 00:56:41,006 --> 00:56:42,137 Precies zoals ze zei. 1137 00:56:42,181 --> 00:56:43,182 - dat dier niet Dood de dwerg. 1138 00:56:43,225 --> 00:56:44,009 Hoe weet je dat? 1139 00:56:44,052 --> 00:56:45,271 Omdat ik het weet. 1140 00:56:45,314 --> 00:56:46,664 - Misschien niet Goed genoeg nu 1141 00:56:46,707 --> 00:56:47,621 met ons vieren Proberen elkaar te vermoorden 1142 00:56:47,665 --> 00:56:49,144 Midden in de nacht! 1143 00:56:49,188 --> 00:56:51,146 - Ik denk dat we het verdienen om te horen Nog even over dit dier. 1144 00:56:51,190 --> 00:56:53,105 - Ja, wat Het is de hel, een vreemdeling? 1145 00:56:55,673 --> 00:56:56,891 Laat de messen zakken 1146 00:56:59,067 --> 00:56:59,981 En ik zal het je vertellen. 1147 00:57:03,855 --> 00:57:06,684 [kletterende zwaarden] 1148 00:57:09,513 --> 00:57:12,124 Ik heb het beest gevangen zwarte rivieren. 1149 00:57:12,167 --> 00:57:13,647 [spotten] je liegt. 1150 00:57:13,691 --> 00:57:17,085 - Het spijt me, moet ik het weten? Dit zwarte rivierbeest? 1151 00:57:17,129 --> 00:57:19,784 - Ja, voor het verleden 15 jaar, misschien meer, 1152 00:57:19,827 --> 00:57:22,482 Geen enkele reiziger durfde over te steken Zwarte Rivierbos. 1153 00:57:22,526 --> 00:57:23,831 Er is daar een beest. 1154 00:57:23,875 --> 00:57:25,311 Het zal je ledemaat voor ledemaat scheuren. 1155 00:57:25,354 --> 00:57:26,617 Een groot fortuin op het hoofd. 1156 00:57:26,660 --> 00:57:28,445 - De meeste jagers gaven heb er een paar jaar geleden over nagedacht. 1157 00:57:28,488 --> 00:57:29,271 Waarom? 1158 00:57:29,315 --> 00:57:30,447 Omdat ze dood zijn. 1159 00:57:30,490 --> 00:57:32,623 - Het is een beest Geduwd en gekooid. 1160 00:57:32,666 --> 00:57:35,190 En dat ijzer hield stand sterk in de helft van Deira. 1161 00:57:35,234 --> 00:57:37,845 Hij kan niet ontsnappen. 1162 00:57:37,889 --> 00:57:40,718 - In mijn ervaring, kooien Wacht totdat dit niet meer het geval is. 1163 00:57:40,761 --> 00:57:42,328 Wacht even, wacht even. 1164 00:57:42,371 --> 00:57:44,373 Je had de kans om te doden Beest van de Zwarte Rivier, 1165 00:57:44,417 --> 00:57:47,681 en in plaats daarvan jij Live gevangen. 1166 00:57:47,725 --> 00:57:49,074 - Waarom? - Dat gaat jou niets aan. 1167 00:57:49,117 --> 00:57:51,511 - Nee, nee, nee, dat is onze zorg. 1168 00:57:51,555 --> 00:57:53,078 Want als het een beest is die jij hier hebt gebracht 1169 00:57:53,121 --> 00:57:55,167 Je bracht ons allemaal in gevaar. 1170 00:57:55,210 --> 00:57:56,690 Nu, de bewaker De herberg is dood, 1171 00:57:56,734 --> 00:57:59,388 in wat lijkt op vervulling de heks kalmeert. 1172 00:57:59,432 --> 00:58:01,695 En ik denk dat we het verdienen laten we elkaar zien 1173 00:58:01,739 --> 00:58:03,697 is dat ding Nog steeds in zijn kooi of niet! 1174 00:58:03,741 --> 00:58:04,611 Ik moet het ermee eens zijn. 1175 00:58:04,655 --> 00:58:05,960 Je gaat die schuur niet in. 1176 00:58:06,004 --> 00:58:08,093 Waarom in hemelsnaam een ​​vreemde? 1177 00:58:08,136 --> 00:58:10,399 Als je denkt dat het zo zeker is, Wat is dan het gevaar? 1178 00:58:10,443 --> 00:58:12,967 - het gevaar is dat het bestaat De moordenaar hier bij ons. 1179 00:58:13,011 --> 00:58:14,142 Ja, wie is dat dan? 1180 00:58:14,186 --> 00:58:14,969 Ik weet het niet! 1181 00:58:15,013 --> 00:58:16,623 Maar het is geen beest! 1182 00:58:16,667 --> 00:58:17,755 Weet je het zeker? 1183 00:58:20,932 --> 00:58:22,150 Wat er ook in uw wagen zit, 1184 00:58:23,978 --> 00:58:25,153 Hij is vervloekt. 1185 00:58:28,330 --> 00:58:29,636 Zien? 1186 00:58:29,680 --> 00:58:30,942 Zelfs het meisje is het daarmee eens. 1187 00:58:37,035 --> 00:58:38,558 Keer terug naar de mand. 1188 00:58:38,602 --> 00:58:39,603 Blijf bij Erid. 1189 00:58:41,518 --> 00:58:42,344 Doe de deur op slot. 1190 00:58:46,087 --> 00:58:47,393 Jij, kom met mij mee. 1191 00:58:47,436 --> 00:58:49,569 Je kunt het zelf zien dat hij niet wegliep. 1192 00:58:49,613 --> 00:58:52,267 Jullie twee, blijf hier. 1193 00:58:52,311 --> 00:58:53,834 - naar de hel ermee, Wij komen ook. 1194 00:58:53,878 --> 00:58:54,661 Prima! 1195 00:58:54,705 --> 00:58:56,271 Maar als we terugkomen, 1196 00:58:56,315 --> 00:58:57,882 Ik wil er niet nog één horen Een woord over dit beest. 1197 00:58:57,925 --> 00:58:59,100 Begrepen? 1198 00:58:59,144 --> 00:59:00,362 - Ja, ja, van Natuurlijk, mijn vriend, ja. 1199 00:59:01,973 --> 00:59:04,628 [Slechte muziek] 1200 00:59:07,979 --> 00:59:10,982 [stappen om te tikken] 1201 00:59:15,856 --> 00:59:20,861 [Donder gerommel] [Regenkloppen] 1202 00:59:21,514 --> 00:59:24,169 [Slechte muziek] 1203 00:59:30,349 --> 00:59:32,830 Ik kon ze niet vinden, Arlin. 1204 00:59:34,832 --> 00:59:37,182 Ik kon de mijne niet vinden Ouders zijn graven in Lynwith. 1205 00:59:40,838 --> 00:59:41,665 Erid. 1206 00:59:44,493 --> 00:59:46,191 Toen ik de hand van een vrouw aanraakte, 1207 00:59:47,322 --> 00:59:49,150 Ik zag de dode Lynwith. 1208 00:59:50,238 --> 00:59:51,588 Het dorp staat in brand. 1209 00:59:52,763 --> 00:59:54,591 Ik zag het omdat zij hij schaamde zich ervoor. 1210 00:59:56,462 --> 00:59:58,769 En ik dacht dat dat het was overlevingsschuld, 1211 00:59:58,812 --> 01:00:02,033 Ik besefte niet dat dit zo was Het schuldgevoel als je het alleen doet. 1212 01:00:06,559 --> 01:00:09,257 Ik begrijp nog steeds niet waarom Ze kwam tenslotte voor jou. 1213 01:00:11,956 --> 01:00:13,218 De oude heks is gek geworden. 1214 01:00:14,872 --> 01:00:15,916 [Arlin] Jouw gezicht. 1215 01:00:17,352 --> 01:00:18,876 Je bent gewond. 1216 01:00:18,919 --> 01:00:20,878 - moet afkomstig zijn van De heks greep mij vast. 1217 01:00:23,010 --> 01:00:23,837 Het is oké. 1218 01:00:28,059 --> 01:00:30,975 [Donder gerommel] 1219 01:00:32,150 --> 01:00:33,455 - Ik denk dat we dat moeten doen Om het aan een vreemde te vertellen 1220 01:00:33,499 --> 01:00:36,023 Je hebt de Mahars ontmoet eergisteren. 1221 01:00:36,067 --> 01:00:37,503 Dat hoeft niemand te weten. 1222 01:00:40,724 --> 01:00:41,899 Ze zouden het niet begrijpen. 1223 01:00:42,900 --> 01:00:44,379 Ik denk dat een vreemdeling dat wel zou doen. 1224 01:00:46,468 --> 01:00:47,774 Hij kende Marek. 1225 01:00:49,384 --> 01:00:50,690 Hij was haar vriend. 1226 01:00:50,734 --> 01:00:52,387 - De heks zei dat was de macht van Szorlok 1227 01:00:52,431 --> 01:00:53,911 Het heeft het dorp afgeslacht. 1228 01:00:55,652 --> 01:00:58,263 Zou het op een of andere manier dat kunnen zijn Vermoord en Giblock? 1229 01:01:00,221 --> 01:01:01,309 Ik weet het niet. 1230 01:01:03,747 --> 01:01:06,880 De anderen gingen kijken op de wagen van een vreemde. 1231 01:01:06,924 --> 01:01:09,622 Dat kan zijn wat mogelijk is Will waarschuwde toen ze stierf. 1232 01:01:11,276 --> 01:01:14,627 Erid, ik denk dat het een beest is 1233 01:01:15,584 --> 01:01:17,412 Het heeft Lynwith jaren geleden aangevallen. 1234 01:01:20,807 --> 01:01:23,244 Een beest dat Onze ouders vermoord. 1235 01:01:23,288 --> 01:01:24,593 - Ik wil het zien. - Nee. 1236 01:01:26,073 --> 01:01:26,900 Niet. 1237 01:01:28,380 --> 01:01:30,469 Ik heb het beloofd Wij zouden hier als vreemdeling blijven. 1238 01:01:31,513 --> 01:01:33,037 Alsjeblieft. 1239 01:01:33,080 --> 01:01:34,647 Slaap, je hebt rust nodig. 1240 01:01:36,780 --> 01:01:39,608 [Dramatische muziek] 1241 01:01:42,524 --> 01:01:45,963 Dat beest is een Arm wezen. 1242 01:01:48,313 --> 01:01:50,881 Wat het ook is, ik haat het. 1243 01:01:54,449 --> 01:01:58,889 - Ik bedoel, diep van binnen, iedereen Ze haten sterfelijke dingen. 1244 01:02:06,766 --> 01:02:07,549 [Gokslot] 1245 01:02:07,593 --> 01:02:09,595 Kijk, zeker. 1246 01:02:09,638 --> 01:02:11,031 Wacht, hoe komt dat? Wij kennen dat ding 1247 01:02:11,075 --> 01:02:12,467 is het daar überhaupt wel? 1248 01:02:14,034 --> 01:02:16,210 [Slechte muziek] 1249 01:02:16,254 --> 01:02:17,124 [Rhistel gromt] 1250 01:02:17,168 --> 01:02:18,604 Wij zien hier niets. 1251 01:02:20,040 --> 01:02:22,216 Maar wacht, nee, nee, nog niet, er is daar iets. 1252 01:02:22,260 --> 01:02:23,043 [Gokslot] 1253 01:02:23,087 --> 01:02:23,957 Dat is genoeg. 1254 01:02:24,001 --> 01:02:24,871 Nee, wacht even, wacht even. 1255 01:02:24,915 --> 01:02:26,655 Ja, geef me die lantaarn, wil je? 1256 01:02:26,699 --> 01:02:29,354 [Paardbuurman] 1257 01:02:29,397 --> 01:02:32,052 [Slechte muziek] 1258 01:02:33,271 --> 01:02:36,013 Hé, dit is geen beest! 1259 01:02:36,056 --> 01:02:37,971 Ik denk niet dat dit zo is is helemaal een dier. 1260 01:02:38,015 --> 01:02:40,800 Oké, kom naar beneden. 1261 01:02:40,844 --> 01:02:43,107 [Vreemdeling gromt] 1262 01:02:43,150 --> 01:02:45,326 - Je hebt een man Daar, een vreemdeling, hè? 1263 01:02:45,370 --> 01:02:46,197 Waarom lieg je? volgens ons erover? 1264 01:02:46,240 --> 01:02:47,981 Ik lieg niet. 1265 01:02:48,025 --> 01:02:49,853 - Ja, we zullen zien daarover toch? 1266 01:02:49,896 --> 01:02:52,943 [Ringelende toetsen] 1267 01:02:52,986 --> 01:02:54,596 [Slechte muziek] 1268 01:02:54,640 --> 01:02:56,163 Er is maar één reden 1269 01:02:56,207 --> 01:02:59,950 Waarom zouden ze ons willen? in de overtuiging dat dit een beest is, 1270 01:02:59,993 --> 01:03:00,733 Geen man. 1271 01:03:02,779 --> 01:03:05,433 [deur giert] 1272 01:03:10,612 --> 01:03:13,267 [Slechte muziek] 1273 01:03:17,402 --> 01:03:18,577 Zie je dat? 1274 01:03:18,620 --> 01:03:21,536 Je bent rood en Zwarte minnaar, hè? 1275 01:03:21,580 --> 01:03:25,192 Jij vervoerde aantasting van zijn vrijheid! 1276 01:03:25,236 --> 01:03:27,194 Sluit de deur. 1277 01:03:27,238 --> 01:03:30,676 - Oh, ik ben het beu dat jij acteert Alsof jij de leiding hebt. 1278 01:03:30,719 --> 01:03:34,158 Ik ben de verdoemde goden in de hunne Graves Marshal, niet jij! 1279 01:03:34,201 --> 01:03:35,376 [Paardburen] 1280 01:03:35,420 --> 01:03:36,638 Het lijkt erop dat we dat zijn Ik zal morsen 1281 01:03:36,682 --> 01:03:38,727 wat vitaal bloed Vanavond, hè, Ley? 1282 01:03:50,087 --> 01:03:52,785 [deur giert] 1283 01:03:55,832 --> 01:03:59,226 [stappen om te tikken] 1284 01:03:59,270 --> 01:04:01,925 [Dramatische muziek] 1285 01:04:29,343 --> 01:04:32,912 [Dramatische muziek gaat door] 1286 01:04:39,919 --> 01:04:42,835 [Deur slaat dicht] 1287 01:04:42,879 --> 01:04:45,533 [Slechte muziek] 1288 01:04:47,709 --> 01:04:50,277 [man gromt] 1289 01:04:52,279 --> 01:04:53,585 [Rhistel gromt] 1290 01:04:53,628 --> 01:04:55,108 Oh, je wilt niet terugvechten? 1291 01:04:55,152 --> 01:04:56,414 Je denkt dat hij het zal doen dit gaat sneller voor jou, 1292 01:04:56,457 --> 01:04:57,458 Je hebt het mis. 1293 01:04:57,502 --> 01:04:58,982 Ik geniet hiervan. 1294 01:05:00,766 --> 01:05:03,203 Maak je geen zorgen, de jouwe De volgende is een vriend van de apotheek. 1295 01:05:05,945 --> 01:05:07,599 [Beest gromt] 1296 01:05:07,642 --> 01:05:08,426 Zie je? 1297 01:05:08,469 --> 01:05:09,906 Rhistel, verlaat hem. 1298 01:05:11,516 --> 01:05:13,083 Ja, kruip, Scam! 1299 01:05:14,519 --> 01:05:16,913 Je bent een echte bitch, klootzak, Weet je dat, vreemdeling? 1300 01:05:16,956 --> 01:05:19,393 Je weet wel helpen met vitaliteit 1301 01:05:19,437 --> 01:05:22,266 tijdens hun ontsnapping uit Deira is een hangende belediging. 1302 01:05:22,309 --> 01:05:23,180 kun je mij horen 1303 01:05:23,223 --> 01:05:25,486 Je bent een dode man, een vreemdeling. 1304 01:05:25,530 --> 01:05:28,272 - Doe de deur op slot. [Beest gromt en trapt] 1305 01:05:28,315 --> 01:05:29,534 Doe die deur op slot. 1306 01:05:34,452 --> 01:05:35,583 [Beest gromt] 1307 01:05:35,627 --> 01:05:36,454 [Het beest tovert] 1308 01:05:36,497 --> 01:05:39,500 [Vreemdeling gromt] 1309 01:05:39,544 --> 01:05:40,980 [Het beest tovert] 1310 01:05:41,024 --> 01:05:41,981 [Vreemdeling gromt] 1311 01:05:42,025 --> 01:05:44,070 [Het beest tovert] [botscheuren] 1312 01:05:44,114 --> 01:05:46,812 [zwaarden] 1313 01:05:46,855 --> 01:05:48,988 [Het beest gromt en brult] 1314 01:05:49,032 --> 01:05:50,163 [Vreemdeling gromt] 1315 01:05:50,207 --> 01:05:53,601 [Het beest gromt en brult] 1316 01:05:56,909 --> 01:06:01,000 [Vreemdeling kreunt] [Lichaamshits] 1317 01:06:01,044 --> 01:06:03,785 [Vreemdeling kreunt] 1318 01:06:03,829 --> 01:06:07,137 [Beest grommend] [Vreemdeling kreunt] 1319 01:06:07,180 --> 01:06:09,878 [Beest brult] 1320 01:06:11,228 --> 01:06:14,100 [Donder gerommel] 1321 01:06:15,580 --> 01:06:20,585 [Slechte muziek] [Beest grommend] 1322 01:06:21,064 --> 01:06:21,542 Erid. 1323 01:06:21,586 --> 01:06:22,500 Erid. 1324 01:06:22,543 --> 01:06:24,197 [Arlene kreunt] [Lichaamshits] 1325 01:06:24,241 --> 01:06:26,765 [Erid gromt] 1326 01:06:28,985 --> 01:06:33,990 [Magische bommen] [Beest kreunt] 1327 01:06:35,469 --> 01:06:36,383 Jij was het. 1328 01:06:38,081 --> 01:06:40,257 Je hebt meester Giblock vermoord! 1329 01:06:44,913 --> 01:06:45,740 Jij, Erid! 1330 01:06:47,220 --> 01:06:50,223 [stappen om te tikken] 1331 01:06:52,225 --> 01:06:55,011 [Beest grommend] 1332 01:06:58,231 --> 01:07:00,625 [Deur slaat dicht] 1333 01:07:01,713 --> 01:07:04,194 [Arlene hijgt] 1334 01:07:04,237 --> 01:07:06,979 [Regenkloppen] 1335 01:07:07,023 --> 01:07:09,938 [Vreemdeling snakt naar adem] 1336 01:07:10,939 --> 01:07:11,853 alles goed? 1337 01:07:11,897 --> 01:07:13,203 Ja, maar Erid. 1338 01:07:16,119 --> 01:07:18,947 [Dramatische muziek] 1339 01:07:24,649 --> 01:07:25,476 Strijder! 1340 01:07:28,479 --> 01:07:29,306 Strijder. 1341 01:07:30,959 --> 01:07:33,614 [Slechte muziek] 1342 01:07:34,485 --> 01:07:35,312 Erid? 1343 01:07:53,330 --> 01:07:55,723 [Lichaamshits] 1344 01:07:58,857 --> 01:08:00,815 [Rhistel] Aymon, dood. 1345 01:08:00,859 --> 01:08:01,816 Leyaris. 1346 01:08:01,860 --> 01:08:03,122 [Vreemde grootheden] 1347 01:08:03,166 --> 01:08:03,992 Erid. 1348 01:08:05,864 --> 01:08:06,647 Erid! 1349 01:08:06,691 --> 01:08:07,518 Hij kwam niet terug. 1350 01:08:09,955 --> 01:08:11,130 Het is mijn schuld. 1351 01:08:11,174 --> 01:08:12,392 Dat had ik nooit moeten doen heb het beest hierheen gebracht. 1352 01:08:12,436 --> 01:08:14,002 Ze bewegen niet. 1353 01:08:14,046 --> 01:08:15,482 Alsjeblieft. 1354 01:08:15,526 --> 01:08:18,485 Ik heb je het beste genaaid Dat kan, maar de wond is diep. 1355 01:08:18,529 --> 01:08:19,834 De jongen is een moordenaar. 1356 01:08:21,662 --> 01:08:23,708 Als dat beest dat niet is heeft hem al bereikt, 1357 01:08:24,709 --> 01:08:26,145 Hij zal boeten voor zijn misdaad. 1358 01:08:27,538 --> 01:08:29,757 - Heeft Erid dat ooit gedaan iets soortgelijks eerder? 1359 01:08:30,889 --> 01:08:32,456 Wat heeft hij met het beest gedaan? 1360 01:08:34,197 --> 01:08:35,023 Niet zo. 1361 01:08:36,286 --> 01:08:38,549 Er was tijd toen we jong waren 1362 01:08:38,592 --> 01:08:43,467 Als hij boos werd, zou hij pijn kunnen doen mensen zonder ze aan te raken. 1363 01:08:43,510 --> 01:08:44,598 Mensen pijn doen? 1364 01:08:44,642 --> 01:08:47,471 - Maak ze plotseling ziek of zwak. 1365 01:08:49,299 --> 01:08:51,039 Heeft Giblock er ooit over gezegd. 1366 01:08:53,216 --> 01:08:55,000 Hij noemde hem de duivel. 1367 01:08:55,043 --> 01:08:56,741 Hij probeerde hem te verslaan. 1368 01:08:59,831 --> 01:09:02,225 Sindsdien zijn er jaren verstreken Het gebeurde toch. 1369 01:09:02,268 --> 01:09:03,835 Wij waren het bijna vergeten. 1370 01:09:06,664 --> 01:09:07,491 Bijna? 1371 01:09:09,145 --> 01:09:10,363 Ik had het je moeten vertellen. 1372 01:09:14,367 --> 01:09:16,152 Erid was bang Breng iedereen op de hoogte. 1373 01:09:19,764 --> 01:09:22,810 Maar het was niet gisteren Eerst ontmoette hij de heks. 1374 01:09:24,899 --> 01:09:28,381 Vorige maand gebeurde het op haar op de berg 1375 01:09:28,425 --> 01:09:30,383 Ze vroeg het hem ook over zijn geschenk. 1376 01:09:32,298 --> 01:09:33,517 Hoe wist ze ervan? 1377 01:09:33,560 --> 01:09:34,648 Ik weet het niet. 1378 01:09:37,260 --> 01:09:40,306 Maar ze zei dat ze dat wilde om hem daarbij te helpen. 1379 01:09:40,350 --> 01:09:41,655 Leer hem het op de juiste manier te gebruiken. 1380 01:09:41,699 --> 01:09:44,745 Ik vertelde het hem houd haar vast 1381 01:09:44,789 --> 01:09:49,010 Maar hij meende het zou ons dichterbij brengen 1382 01:09:49,054 --> 01:09:51,491 een team worden van Helden als Rode Doorn. 1383 01:09:53,145 --> 01:09:54,625 Twee keer is hij 's nachts weggekomen 1384 01:09:54,668 --> 01:09:58,281 Nadat Giblock naar bed was gegaan om haar in haar huis te ontmoeten. 1385 01:10:01,153 --> 01:10:06,158 - en Lynwith, is hij weg? daar en haar ontmoeten? 1386 01:10:07,986 --> 01:10:08,813 Niet. 1387 01:10:12,469 --> 01:10:13,557 Ik weet het niet. 1388 01:10:15,820 --> 01:10:16,951 Dat is niet wat hij mij vertelde 1389 01:10:16,995 --> 01:10:18,953 Maar ik ben bang dat hij dat wel was Geheimen bewaren. 1390 01:10:20,303 --> 01:10:24,176 - maar je twijfelde er niet aan Dat hij je meester heeft vermoord? 1391 01:10:24,220 --> 01:10:25,046 Nee, maar. 1392 01:10:26,483 --> 01:10:29,137 Toen ik opnieuw beoordeelde Heks, hand, 1393 01:10:31,531 --> 01:10:36,275 Het werd ineens duidelijk voor mij dezelfde magie 1394 01:10:36,319 --> 01:10:39,844 De gedode Giblock werd gebruikt tegen de heks in Lynwith. 1395 01:10:41,193 --> 01:10:42,455 Wie zou het nog meer proberen 1396 01:10:42,499 --> 01:10:44,849 Om het dorp te beschermen van een heks, maar Erid? 1397 01:10:46,372 --> 01:10:51,247 Waarom ging het beest voor Erid, alsof hij zich tot hem aangetrokken voelt? 1398 01:10:52,117 --> 01:10:52,900 Ik weet het niet. 1399 01:10:55,512 --> 01:10:56,295 Ik weet. 1400 01:11:00,343 --> 01:11:03,259 Het was donker afgesloten Magie die de jongen hanteert. 1401 01:11:06,871 --> 01:11:07,828 Onder mijn mensen, 1402 01:11:09,700 --> 01:11:12,050 Wanneer iemand dat is vervloekt door duistere magie, 1403 01:11:14,922 --> 01:11:17,490 Hij herkent het voor altijd dat bij anderen. 1404 01:11:21,973 --> 01:11:26,325 Het beest voelde in de jongen 1405 01:11:26,369 --> 01:11:29,850 diezelfde kracht die dat heeft heeft hem jarenlang gekweld. 1406 01:11:29,894 --> 01:11:32,549 Ley, Arlin, hij zou dat moeten doen. 1407 01:11:32,592 --> 01:11:33,941 [Arla's zucht] 1408 01:11:33,985 --> 01:11:36,857 - Het is tijd om het te zeggen Tot ziens, partner. 1409 01:11:36,901 --> 01:11:37,728 Niet. 1410 01:11:38,903 --> 01:11:42,689 En dat zal ik niet zeggen, Je bent een mes-oor. 1411 01:11:42,733 --> 01:11:43,560 Jongen. 1412 01:11:45,562 --> 01:11:46,737 Zo jong zijn 1413 01:11:49,130 --> 01:11:51,394 de macht van de dood uitoefenen. 1414 01:11:54,005 --> 01:11:55,572 Het kan een man verdraaien. 1415 01:12:01,447 --> 01:12:02,318 Ley? 1416 01:12:03,797 --> 01:12:08,280 Ley? [snik] 1417 01:12:08,324 --> 01:12:12,676 Goden. [snik] 1418 01:12:15,287 --> 01:12:19,944 O, de goden. [snik] 1419 01:12:34,828 --> 01:12:37,265 [Vogels fluiten] 1420 01:12:37,309 --> 01:12:39,964 [licht gebrom] 1421 01:12:44,795 --> 01:12:48,102 [Vreemdeling gromt] 1422 01:12:48,146 --> 01:12:51,628 - Ik hoorde je buiten Verwijzend naar Thane. 1423 01:12:53,456 --> 01:12:57,111 Dat beest was geen thane rode doorn? 1424 01:12:59,853 --> 01:13:00,854 Vroeger was dat zo. 1425 01:13:02,203 --> 01:13:04,467 Wat is er met hem gebeurd? 1426 01:13:04,510 --> 01:13:09,080 - Nou ja, ergens daarna jaar van de doden, 1427 01:13:10,473 --> 01:13:13,432 Nadat hij en Teela dat hadden gedaan Samen een leven opbouwen 1428 01:13:13,476 --> 01:13:14,651 als man en vrouw, 1429 01:13:16,479 --> 01:13:19,830 Thane is vervloekt [kreun] 1430 01:13:19,873 --> 01:13:24,356 van de tovenaar die belde de leerling zelf. 1431 01:13:25,792 --> 01:13:26,706 Discipel? 1432 01:13:27,838 --> 01:13:28,665 Dat. 1433 01:13:30,841 --> 01:13:32,886 Thane herinnert zich weinig over hoe het gebeurde 1434 01:13:32,930 --> 01:13:35,498 Maar één ding weet hij zeker: 1435 01:13:36,760 --> 01:13:40,503 De student heeft Teela vermoord. 1436 01:13:45,377 --> 01:13:49,076 Al ruim 15 jaar lang Thane bleef een beest. 1437 01:13:50,208 --> 01:13:51,514 Hoe heb je het gevonden? 1438 01:13:52,732 --> 01:13:54,473 Ik was net op zoek naar rijkdom. 1439 01:13:57,041 --> 01:14:00,131 Maar toen ik dat besefte Het wezen is vervloekt, 1440 01:14:01,611 --> 01:14:04,178 Ik dacht dat het het misschien zou genezen Wees gemakkelijker dan doden. 1441 01:14:06,529 --> 01:14:09,575 Ik heb eindelijk het mengsel uitgewerkt 1442 01:14:09,619 --> 01:14:13,884 Monniken en sterren het blad dat de truc deed. 1443 01:14:13,927 --> 01:14:17,235 Maar ik was er niet klaar voor voor de man die verscheen, 1444 01:14:18,541 --> 01:14:20,151 of de staat waarin hij zich zou bevinden. 1445 01:14:22,719 --> 01:14:26,636 De kleine die Thane zich herinnerde Hij liet hem gewoon sterven. 1446 01:14:28,812 --> 01:14:32,163 En zijn vorm, de zijne De vorm was niet stabiel, 1447 01:14:32,206 --> 01:14:34,774 dus die moest ik houden voor zijn eigen veiligheid in een kooi 1448 01:14:34,818 --> 01:14:36,254 Net zoveel als ieder ander. 1449 01:14:40,998 --> 01:14:42,434 Waar heb je hem naartoe gebracht? 1450 01:14:44,567 --> 01:14:48,701 - ze zeggen dat hij dat nog steeds heeft Meesters van oude magie 1451 01:14:48,745 --> 01:14:50,137 In Golgosha. 1452 01:14:50,181 --> 01:14:51,269 Dus ging ik daarheen 1453 01:14:52,618 --> 01:14:55,099 Hopen op een blijvende Vrijlating voor de vloek. 1454 01:14:57,580 --> 01:14:58,668 Thane vinden, 1455 01:15:02,498 --> 01:15:05,501 [zucht] het voelde als een kans Om Marek te veranderen. 1456 01:15:07,981 --> 01:15:10,157 Ik was er te laf voor Help haar in mijn jeugd 1457 01:15:10,201 --> 01:15:12,551 Maar nu kon ik haar vriendin helpen. 1458 01:15:13,726 --> 01:15:16,990 Haar vriend, die dat wel had gedaan was een moedige metgezel 1459 01:15:17,034 --> 01:15:22,039 dat ze had moeten stoppen volgens haar, als ik dat niet deed. 1460 01:15:24,998 --> 01:15:25,782 [Vreemdeling zucht] 1461 01:15:25,825 --> 01:15:27,087 Het falen van Thane nu 1462 01:15:29,699 --> 01:15:33,746 Ik voel me een mislukking Weer Marek. 1463 01:15:33,790 --> 01:15:34,617 Wachten. 1464 01:15:37,489 --> 01:15:39,578 [stappen om te tikken] 1465 01:15:39,622 --> 01:15:42,189 [zachte muziek] 1466 01:15:45,018 --> 01:15:46,324 Je naam is Egan. 1467 01:15:48,935 --> 01:15:50,197 Apotheek leerling. 1468 01:15:50,241 --> 01:15:53,244 Jij hebt Mareks beenarmband gemaakt. 1469 01:15:53,287 --> 01:15:54,593 Ze droeg het jarenlang. 1470 01:15:58,162 --> 01:15:59,946 Dat zou ze niet zijn In staat om zonder hem te ontsnappen. 1471 01:15:59,990 --> 01:16:02,253 Ze kon het niet De helft van de dingen die ze deed 1472 01:16:02,296 --> 01:16:03,863 Als het niet om jouw vriendelijkheid was. 1473 01:16:06,170 --> 01:16:08,346 Je hebt het meer dan gedaan erger voor elke lafheid. 1474 01:16:13,046 --> 01:16:18,051 - Ik heb je bang gemaakt, En Erid. 1475 01:16:20,184 --> 01:16:24,580 - Zelfs proberen maakt je de meest voorkomende mens 1476 01:16:24,623 --> 01:16:26,233 Als ik ooit loop door die deur. 1477 01:16:30,107 --> 01:16:32,239 - Arlin, er is iets Ik moet er met je over praten. 1478 01:16:32,283 --> 01:16:36,200 Iets wat ik heb gevonden In Giblocks kamer. 1479 01:16:36,243 --> 01:16:37,505 Oei! 1480 01:16:37,549 --> 01:16:39,595 Er is rook op de berg! 1481 01:16:40,552 --> 01:16:41,988 Het is de Maharitav-schoorsteen. 1482 01:16:44,208 --> 01:16:44,991 Erid moet dat hebben gedaan ging naar het huisje. 1483 01:16:45,035 --> 01:16:45,992 Hij leeft! 1484 01:16:46,036 --> 01:16:47,385 - Ja, doe dat Makkelijk genoeg, Ey? 1485 01:16:48,691 --> 01:16:49,517 Wat, wat ben je aan het doen? 1486 01:16:49,561 --> 01:16:50,997 Ga jij achter hem aan? 1487 01:16:51,041 --> 01:16:52,651 - Oh ja, ik trek er ook aan naar de rechtbank. 1488 01:16:52,695 --> 01:16:55,001 - Hij is nog maar een jongen, Hij is in de war. 1489 01:16:55,045 --> 01:16:57,395 - hij is een slaaf die zijn meester vermoord. 1490 01:16:57,438 --> 01:16:59,353 Dit blijft niet ongestraft. 1491 01:16:59,397 --> 01:17:01,138 Bovendien dwergmoord 1492 01:17:01,181 --> 01:17:03,009 rechtstreeks naar de mijne geleid Overlijden partner. 1493 01:17:03,053 --> 01:17:05,882 - Nee, die van jou domheid heeft het gedaan. 1494 01:17:05,925 --> 01:17:07,840 - Ik zet die jongen neer In ketens, toch? 1495 01:17:07,884 --> 01:17:09,233 En als hij enige weerstand toont, 1496 01:17:09,276 --> 01:17:11,235 magie of anderszins, Ik zal hem vermoorden! 1497 01:17:12,062 --> 01:17:13,106 Ik ga met je mee. 1498 01:17:13,150 --> 01:17:14,020 [Grinnikt] Wat? 1499 01:17:14,064 --> 01:17:15,631 Zodat je hem tegen mij kunt beschermen? 1500 01:17:15,674 --> 01:17:18,851 - [hijg] als Die elf had gelijk, 1501 01:17:18,895 --> 01:17:21,071 dan is het een beest Na de jongen, 1502 01:17:22,463 --> 01:17:25,162 En dat wil je niet zijn alleen als je zijn pad kruist. 1503 01:17:26,206 --> 01:17:27,512 Ik wil niet dat hij de jongen pijn doet. 1504 01:17:29,906 --> 01:17:31,951 Ik zal hem overtuigen kom graag. 1505 01:17:31,995 --> 01:17:33,387 Je kunt nauwelijks opstaan, mijn vriend. 1506 01:17:33,431 --> 01:17:35,302 Hoe wil je die berg beklimmen? 1507 01:17:36,434 --> 01:17:41,091 [stappen om te tikken] [Dramatische muziek] 1508 01:17:41,134 --> 01:17:42,527 Fijn. 1509 01:17:42,570 --> 01:17:43,746 Oké, laten we samen gaan. 1510 01:17:45,182 --> 01:17:47,401 Onthoud gewoon: dit is het Marshal's taak, oké? 1511 01:17:47,445 --> 01:17:50,970 Ik heb de leiding, toch? 1512 01:17:51,014 --> 01:17:52,058 Jij hebt de leiding. 1513 01:17:56,628 --> 01:17:58,238 - Je gaf het op Hoop voor Thane. 1514 01:17:59,457 --> 01:18:00,719 Klaar om hem te vermoorden? 1515 01:18:02,242 --> 01:18:04,592 - Ik probeer hem te genezen het kostte te veel levens. 1516 01:18:05,942 --> 01:18:08,466 Als hem doden betekent sparen Nog een van zijn slachtoffers, 1517 01:18:09,685 --> 01:18:11,338 dan moet het zo zijn de juiste keuze. 1518 01:18:13,166 --> 01:18:14,385 Ik wil met je mee. 1519 01:18:15,865 --> 01:18:17,083 Wat er ook met Erid gebeurt, 1520 01:18:17,127 --> 01:18:19,085 Ze denkt dat ze er alleen voor staat. 1521 01:18:19,129 --> 01:18:20,260 Hij is ook bang. 1522 01:18:22,262 --> 01:18:25,918 - Je moet hier blijven Voor het geval hij terugkomt. 1523 01:18:25,962 --> 01:18:27,964 Ik zal het niet toestaan Jongen raakt gewond. 1524 01:18:31,184 --> 01:18:33,273 Je hebt mijn woord. 1525 01:18:33,317 --> 01:18:36,102 [Dramatische muziek] 1526 01:18:42,108 --> 01:18:44,632 [Uil toeteren] 1527 01:18:45,982 --> 01:18:48,549 [Egan hijgend] 1528 01:18:50,813 --> 01:18:53,554 [Dramatische muziek] 1529 01:19:09,745 --> 01:19:12,225 [Egan gromt] 1530 01:19:20,364 --> 01:19:23,976 [Dramatische muziek gaat door] 1531 01:19:26,936 --> 01:19:29,373 [Egan Spits] 1532 01:19:35,727 --> 01:19:38,948 - [mahitable] jij iedereen veroordeelde hen. 1533 01:19:42,821 --> 01:19:45,650 [waterplons] 1534 01:19:46,694 --> 01:19:49,523 [flessen die rammelen] 1535 01:19:49,567 --> 01:19:50,742 Waar is het? 1536 01:19:51,612 --> 01:19:55,703 [Glasovi nejasno šapuću] 1537 01:19:58,054 --> 01:20:00,752 [Slechte muziek] 1538 01:20:02,232 --> 01:20:07,237 [Stemmen fluisteren] [Rammelaarframe] 1539 01:20:12,895 --> 01:20:15,419 [kan worden verpletterd] 1540 01:20:25,864 --> 01:20:28,519 [slot] 1541 01:20:28,562 --> 01:20:33,306 [Stemmen fluisteren] [Slechte muziek gaat door] 1542 01:20:33,350 --> 01:20:35,918 [deksel giert] 1543 01:20:37,615 --> 01:20:38,442 Erid. 1544 01:20:42,663 --> 01:20:44,187 [Slechte muziek] 1545 01:20:44,230 --> 01:20:46,798 Znate li kome to pripada? 1546 01:20:48,756 --> 01:20:49,714 Het was de mijne. 1547 01:20:53,022 --> 01:20:54,588 [Erid] Szorlok? 1548 01:20:54,632 --> 01:20:55,938 [Szorlok] Ja. 1549 01:21:00,681 --> 01:21:03,293 [Erid] Waarom is hij hier? 1550 01:21:03,336 --> 01:21:04,294 Ik kan het niet zeggen. 1551 01:21:05,948 --> 01:21:09,429 Mahadive en njezine-spojeve waren van na mijn tijd. 1552 01:21:11,997 --> 01:21:15,131 - maar jij kent iemand die Možete li, zar ne, Erid? 1553 01:21:16,349 --> 01:21:19,309 Eén die het misschien goedkeurt jij wat je het liefste wilt. 1554 01:21:20,876 --> 01:21:22,312 Weet waar je vandaan komt. 1555 01:21:23,443 --> 01:21:25,358 Weet wie je bent. 1556 01:21:30,494 --> 01:21:31,930 Discipel. 1557 01:21:31,974 --> 01:21:33,453 [Szorlok grinnikt zachtjes] 1558 01:21:33,497 --> 01:21:35,847 - Alleen hij kan het je geven de antwoorden die u zoekt. 1559 01:21:38,197 --> 01:21:40,286 - Maharity heeft me gewaarschuwd Om bij hem vandaan te blijven. 1560 01:21:40,330 --> 01:21:42,636 [Grinnikt] Ja, dat zou ze doen. 1561 01:21:43,724 --> 01:21:45,248 Ze was bang voor je, nietwaar? 1562 01:21:47,076 --> 01:21:48,947 De student zal niet bang voor je zijn. 1563 01:21:50,557 --> 01:21:53,256 Het zal je aanzetten de weg naar jouw lot. 1564 01:21:54,518 --> 01:21:57,173 [Slechte muziek] 1565 01:22:13,537 --> 01:22:14,320 [Erid] Ik wil dit niet. 1566 01:22:14,364 --> 01:22:16,018 Jij bent uniek. 1567 01:22:17,628 --> 01:22:19,935 Het geschenk dat je draagt is een last, 1568 01:22:21,023 --> 01:22:22,459 En eenzaam. 1569 01:22:24,896 --> 01:22:27,899 Een student Dat begrijpt hij, Erid. 1570 01:22:29,205 --> 01:22:31,033 Je moet ernaar zoeken. 1571 01:22:32,425 --> 01:22:33,949 Mag Arlin dan met mij mee? 1572 01:22:36,995 --> 01:22:38,388 Arlin zou het niet begrijpen. 1573 01:22:39,780 --> 01:22:41,565 Ze ziet alleen jou als een moordenaar nu. 1574 01:22:43,784 --> 01:22:45,047 Net zoals de heks deed. 1575 01:22:47,832 --> 01:22:49,965 Gewoon een student kan je nu helpen. 1576 01:22:52,054 --> 01:22:52,837 Je liegt. 1577 01:22:55,927 --> 01:22:57,798 Arlin is nog steeds mijn vriend. 1578 01:22:57,842 --> 01:22:59,409 Je weet dat ik gelijk heb. 1579 01:23:00,932 --> 01:23:01,933 Je voelt het. 1580 01:23:06,198 --> 01:23:08,418 Anders had je dat niet gedaan ren van haar weg. 1581 01:23:14,076 --> 01:23:14,946 Niet. 1582 01:23:16,817 --> 01:23:17,949 Laat me met rust. 1583 01:23:18,994 --> 01:23:20,908 [Slechte muziek] 1584 01:23:20,952 --> 01:23:21,953 Ga weg! 1585 01:23:21,997 --> 01:23:24,042 [Jar gromt] 1586 01:23:24,086 --> 01:23:26,566 [Egan gromt] 1587 01:23:28,438 --> 01:23:29,613 Ik ga alleen naar binnen. 1588 01:23:29,656 --> 01:23:31,310 Ik wil niet dat de jongen bang wordt. 1589 01:23:31,354 --> 01:23:33,269 - Als je dat niet hebt gedaan Binnenkort weer bij hem, 1590 01:23:33,312 --> 01:23:35,184 Ik kom daarna binnen Beide, oké? 1591 01:23:41,581 --> 01:23:43,061 [DEURKLIK] 1592 01:23:43,105 --> 01:23:46,412 [Opschortingsmuziek] 1593 01:23:46,456 --> 01:23:47,413 - Erid. - Nee. 1594 01:23:48,545 --> 01:23:49,937 Jij, blijf achter! 1595 01:23:51,635 --> 01:23:52,853 Wat doe jij hier? 1596 01:23:54,290 --> 01:23:55,639 Ik wil gewoon met je praten. 1597 01:23:58,120 --> 01:24:00,122 Zoon, het is een beest los op deze berg. 1598 01:24:00,992 --> 01:24:02,515 We denken dat hij je komt halen. 1599 01:24:03,821 --> 01:24:04,604 Ik geloof je niet. 1600 01:24:04,648 --> 01:24:06,780 Deze kracht die je hebt, 1601 01:24:06,824 --> 01:24:09,740 ding dat eruit kwam jij toen het beest aanviel, 1602 01:24:09,783 --> 01:24:11,394 de macht die Giblock doodde. 1603 01:24:13,831 --> 01:24:15,006 Het maakt mensen bang. 1604 01:24:17,356 --> 01:24:21,056 Maar ik wed dat het behoorlijk verdomd is Voor jou ook eng, toch? 1605 01:24:25,625 --> 01:24:28,933 Eens kijken, ik had ooit een vriend Met dezelfde kracht. 1606 01:24:28,976 --> 01:24:30,282 Marek? 1607 01:24:30,326 --> 01:24:31,153 Dat. 1608 01:24:32,023 --> 01:24:33,416 [Egan lacht] 1609 01:24:33,459 --> 01:24:34,678 Die kracht maakte mij bang. 1610 01:24:35,896 --> 01:24:37,550 Dat maakte iedereen bang die getuigde. 1611 01:24:37,594 --> 01:24:40,510 En mensen vertelden haar dat Er zat kwaad in haar. 1612 01:24:42,990 --> 01:24:44,949 Ze begon zich af te vragen Als ze gelijk hadden. 1613 01:24:47,169 --> 01:24:50,128 Maar Marek leerde hoe controle over die macht. 1614 01:24:50,172 --> 01:24:52,913 Ze besloot het voorgoed te gebruiken. 1615 01:24:55,438 --> 01:24:59,790 Dat is die kracht, dat merk gebruikt om de wereld te redden. 1616 01:25:03,576 --> 01:25:06,275 Maar dat is ook de kracht dat het beest haar aantrekt, 1617 01:25:06,318 --> 01:25:09,016 Daarom moeten we wel Ga van deze berg af 1618 01:25:09,060 --> 01:25:10,322 en voor de veiligheid. 1619 01:25:13,151 --> 01:25:14,805 Mm, als ik 1620 01:25:17,242 --> 01:25:18,156 Als ik met je meega, 1621 01:25:20,724 --> 01:25:22,029 Wat zal er met mij gebeuren? 1622 01:25:24,075 --> 01:25:26,643 [Egan zucht] 1623 01:25:26,686 --> 01:25:28,384 Je hebt je meester vermoord. 1624 01:25:29,559 --> 01:25:30,951 Je zult het onder ogen moeten zien de gevolgen daarvan 1625 01:25:30,995 --> 01:25:33,780 Maar ik zal bij je zijn Elke stap van de weg, 1626 01:25:33,824 --> 01:25:35,608 Direct naast jou. 1627 01:25:36,827 --> 01:25:39,395 Ik zal bidden voor een vriendelijke u De voorkant van het hof. 1628 01:25:42,093 --> 01:25:43,225 Ik zal je beschermen. 1629 01:25:43,268 --> 01:25:45,270 - Misschien niet Je hebt je bescherming nodig 1630 01:25:45,314 --> 01:25:47,490 van het beest of Magistraat. 1631 01:25:48,578 --> 01:25:50,406 Vidjeli is de beste tijd om te beginnen. 1632 01:25:50,449 --> 01:25:52,756 - maar je wilt het echt Zorg dat het goed is 1633 01:25:52,799 --> 01:25:54,584 Uit angst rennen? 1634 01:25:54,627 --> 01:25:56,281 Ik ben een wees en een slaaf! 1635 01:25:56,325 --> 01:25:57,891 Je kunt het beste bio-je-strah! 1636 01:25:57,935 --> 01:25:59,719 - Erid, nee om meer zo te zijn. 1637 01:25:59,763 --> 01:26:01,025 Kom alsjeblieft. 1638 01:26:01,068 --> 01:26:02,374 Kom met me mee, hè? 1639 01:26:05,856 --> 01:26:06,683 Niet. 1640 01:26:08,380 --> 01:26:13,385 [Magisch neuriën] [Slechte muziek] 1641 01:26:16,997 --> 01:26:21,393 [Magische bommen] [Egan schreeuwt] 1642 01:26:21,437 --> 01:26:23,178 [stappen om te tikken] 1643 01:26:23,221 --> 01:26:25,136 [Egan stenjanje i kašalj] 1644 01:26:25,180 --> 01:26:27,138 - ben jij- - Met mij gaat het goed! 1645 01:26:27,182 --> 01:26:28,400 Erid, hoe kon je? 1646 01:26:28,444 --> 01:26:30,359 Hij wil mij gestraft zien! 1647 01:26:30,402 --> 01:26:32,665 Dat is allemaal van hen Je wilt met mij doen! 1648 01:26:32,709 --> 01:26:35,146 Een heks, mijn heer Giblock, allemaal! 1649 01:26:36,016 --> 01:26:37,061 Waarom deed je dat? 1650 01:26:38,758 --> 01:26:40,107 Waarom heb je Giblock vermoord? 1651 01:26:45,243 --> 01:26:48,464 - Ik ging naar de kelder Pak de talisman 1652 01:26:48,507 --> 01:26:49,639 uit Maharita's lichaam. 1653 01:26:50,727 --> 01:26:52,555 De sleutel tot mijn verleden, Ze belde. 1654 01:26:53,512 --> 01:26:54,905 Giblock kon niet slapen. 1655 01:26:54,948 --> 01:26:56,776 Je kon het niet begrijpen. 1656 01:26:56,820 --> 01:26:58,082 Een heks, nou ja vastbesloten mij te vermoorden 1657 01:26:58,125 --> 01:27:00,040 Ze was bereid om te sterven terwijl ze het probeerde. 1658 01:27:00,084 --> 01:27:02,260 Toen ik opstond van De kelder wachtte op mij. 1659 01:27:02,304 --> 01:27:03,174 Jongen. 1660 01:27:04,741 --> 01:27:07,396 [Slechte muziek] 1661 01:27:09,485 --> 01:27:10,442 Jij was het. 1662 01:27:11,443 --> 01:27:13,880 Weet je, in YA heb je het kwaad. 1663 01:27:15,273 --> 01:27:17,144 Dat heb ik altijd geweten. 1664 01:27:17,188 --> 01:27:19,799 Ontken het niet, jij hij kwam er al eerder mee weg. 1665 01:27:19,843 --> 01:27:21,627 Je doet het weer. 1666 01:27:21,671 --> 01:27:22,498 ik wil niet- 1667 01:27:25,240 --> 01:27:29,418 [Giblock-grunts] [vuiststoten] 1668 01:27:29,461 --> 01:27:32,508 En laat het een zijn Een les voor jou, jongen. 1669 01:27:40,603 --> 01:27:41,995 [Slechte muziek] 1670 01:27:42,039 --> 01:27:44,694 - [erid] gezocht Scheid ons, Arlin. 1671 01:27:44,737 --> 01:27:47,697 - en toen bedacht hij iets Het is echt gebeurd in Lynwith. 1672 01:27:49,351 --> 01:27:50,265 Wat bedoel je? 1673 01:27:51,266 --> 01:27:52,354 Wraak van de heks 1674 01:27:54,617 --> 01:27:57,446 Het was geen enkele vloek Dorp toch? 1675 01:28:02,015 --> 01:28:03,582 Ik wilde niet. 1676 01:28:08,283 --> 01:28:09,936 Het gebeurde gewoon. 1677 01:28:09,980 --> 01:28:13,070 Ik wilde ze gewoon, Arlin. 1678 01:28:13,113 --> 01:28:14,376 Je ouders? 1679 01:28:17,117 --> 01:28:18,945 Je dacht dat je het kon meenemen Terugkomen uit de dood? 1680 01:28:18,989 --> 01:28:22,427 Was je dat daarom? Op zoek naar hun graven? 1681 01:28:22,471 --> 01:28:24,124 Ik had het kunnen doen. 1682 01:28:24,168 --> 01:28:26,170 - Is dat wat mogelijk is? Heeft hij het je geleerd? 1683 01:28:26,213 --> 01:28:27,040 Niet. 1684 01:28:28,085 --> 01:28:29,695 De heks was bang voor mijn geschenk. 1685 01:28:31,306 --> 01:28:34,047 Ze wilde gewoon pronken Ik hoe ik het kan beteugelen. 1686 01:28:34,091 --> 01:28:35,222 [Opschortingsmuziek] 1687 01:28:35,266 --> 01:28:36,572 Toen ik zover was de begraafplaats die ochtend, 1688 01:28:37,964 --> 01:28:40,097 De namen van mijn ouders stonden er niet bij daar, tussen de doden. 1689 01:28:42,404 --> 01:28:44,406 Maar de grillige kraai was er. 1690 01:28:44,449 --> 01:28:46,233 Toen bekende ze. 1691 01:28:46,277 --> 01:28:47,365 Het was geen beest 1692 01:28:48,540 --> 01:28:50,368 Het heeft mijn ouders gedood AL die jaren. 1693 01:28:51,500 --> 01:28:52,327 Zij was het. 1694 01:28:53,328 --> 01:28:54,677 Ze wilde me niet vertellen waarom. 1695 01:28:54,720 --> 01:28:57,636 Hij heeft er gewoon spijt van dagelijks van 1696 01:28:57,680 --> 01:28:58,942 en dat het haar schuld was 1697 01:28:59,812 --> 01:29:01,771 dat ik geboren ben zoals ik was, 1698 01:29:01,814 --> 01:29:04,904 met dit cadeau. 1699 01:29:04,948 --> 01:29:07,951 Dit is de vervloekte kracht van Szorlok. 1700 01:29:09,431 --> 01:29:12,085 [Intensieve muziek] 1701 01:29:14,697 --> 01:29:17,874 Ik wilde niet de dorpelingen pijn gedaan. 1702 01:29:17,917 --> 01:29:18,744 Alleen zij. 1703 01:29:19,615 --> 01:29:22,139 [Magische bommen] 1704 01:29:23,009 --> 01:29:24,576 [Vuur knettert] 1705 01:29:24,620 --> 01:29:26,752 En toen ze zag wat Ik zou Lynwith doen, 1706 01:29:28,624 --> 01:29:30,321 Ze gaf zichzelf de schuld. 1707 01:29:30,365 --> 01:29:31,191 Erid! 1708 01:29:32,323 --> 01:29:33,542 Erid! 1709 01:29:33,585 --> 01:29:34,456 - [Erid] zei De enige manier waarop ze het kon oplossen 1710 01:29:34,499 --> 01:29:36,109 Wat ze deed was mij vermoorden. 1711 01:29:38,634 --> 01:29:40,244 Erid, je had het mij moeten vertellen. 1712 01:29:40,287 --> 01:29:41,724 Ik was bang dat je mij zou haten. 1713 01:29:42,638 --> 01:29:43,552 Hoe kon je dat niet? 1714 01:29:44,640 --> 01:29:47,730 Jouw, jouw geschenk is zo goed. 1715 01:29:51,255 --> 01:29:52,212 Mijn kwaad. 1716 01:29:54,432 --> 01:29:57,653 Ik zal je nooit haten, Erid. 1717 01:30:00,046 --> 01:30:02,135 Je zult mij nooit verliezen. 1718 01:30:05,487 --> 01:30:06,357 Wij zijn een team. 1719 01:30:08,838 --> 01:30:09,969 Dat zullen we altijd blijven. 1720 01:30:13,016 --> 01:30:14,800 Maar nu hebben we dat nodig bel voor de zekerheid even, 1721 01:30:14,844 --> 01:30:16,715 Omdat hij een beest is Nog steeds op de berg. 1722 01:30:18,064 --> 01:30:20,284 - Oké, dat is genoeg Doe hier mee. 1723 01:30:20,327 --> 01:30:21,111 Wat is er aan de hand? 1724 01:30:21,154 --> 01:30:21,938 Rhistel, het is oké. 1725 01:30:21,981 --> 01:30:23,418 Is het weer, nietwaar? 1726 01:30:23,461 --> 01:30:25,637 - Jongen, je gaat hangen voor wat je hebt gedaan. 1727 01:30:25,681 --> 01:30:27,117 Ik zorg ervoor! 1728 01:30:27,160 --> 01:30:27,944 Niet! 1729 01:30:28,858 --> 01:30:29,685 Erid! 1730 01:30:30,599 --> 01:30:32,470 [Erid gromt] 1731 01:30:32,514 --> 01:30:35,473 [Opschortingsmuziek] 1732 01:30:38,302 --> 01:30:39,477 Rhistel, wacht! 1733 01:30:39,521 --> 01:30:42,262 Het is krachtiger dan wij denken! 1734 01:30:44,917 --> 01:30:47,311 - Beweeg niet, Je bent een klein stuk stront. 1735 01:30:47,354 --> 01:30:48,834 Als je iets van die duistere magie probeert, 1736 01:30:48,878 --> 01:30:51,446 Ik zal deze gifflits sturen dwars door je hart. 1737 01:30:55,537 --> 01:30:57,452 Rhistel, Rhistel, blijf achter. 1738 01:31:01,238 --> 01:31:06,243 [Magisch neuriën] [Slechte muziek] 1739 01:31:06,722 --> 01:31:07,549 Erid! 1740 01:31:13,990 --> 01:31:16,079 Ze begrijpt het niet. 1741 01:31:16,122 --> 01:31:17,036 Geen van hen werkt. 1742 01:31:18,081 --> 01:31:20,257 Ze zullen alleen maar bang voor je zijn. 1743 01:31:20,300 --> 01:31:21,650 Je kunt ze niet vertrouwen. 1744 01:31:23,042 --> 01:31:24,435 Je kunt alleen jezelf vertrouwen. 1745 01:31:25,915 --> 01:31:28,700 [Magisch neuriën] [Slechte muziek] 1746 01:31:28,744 --> 01:31:30,528 [Erid gromt] 1747 01:31:30,572 --> 01:31:31,529 Erid, nee. 1748 01:31:31,573 --> 01:31:33,488 [Stok ploffen] 1749 01:31:33,531 --> 01:31:35,533 [Lichaamsaanvallen] 1750 01:31:35,577 --> 01:31:37,666 [Arla's hoest] 1751 01:31:37,709 --> 01:31:40,407 [Slechte muziek] 1752 01:31:56,206 --> 01:31:59,035 [Egan-hoest] 1753 01:31:59,078 --> 01:32:00,993 [beiden snakken naar adem] 1754 01:32:01,037 --> 01:32:02,386 Je had niet moeten komen. 1755 01:32:02,429 --> 01:32:03,866 Heks waarschuwing. 1756 01:32:03,909 --> 01:32:05,607 Ik besefte dat dit niet zo was over het beest. 1757 01:32:05,650 --> 01:32:06,608 Dacht Erid. 1758 01:32:07,652 --> 01:32:09,349 Na wat hij Linwood heeft aangedaan. 1759 01:32:10,350 --> 01:32:11,482 Maharity probeerde hem tegen te houden 1760 01:32:11,526 --> 01:32:13,092 niemand kwaad te doen anders vanavond. 1761 01:32:13,136 --> 01:32:14,659 Ik heb hem niet gezien omdat Ik wilde niet 1762 01:32:14,703 --> 01:32:16,574 Maar Erid is te gevaarlijk geworden! 1763 01:32:16,618 --> 01:32:18,445 [Magisch gehuil] 1764 01:32:18,489 --> 01:32:20,012 Arlene? 1765 01:32:20,056 --> 01:32:22,014 [Arlene hijgt] 1766 01:32:22,058 --> 01:32:24,713 [Slechte muziek] 1767 01:32:26,105 --> 01:32:26,932 Erid! 1768 01:32:28,107 --> 01:32:29,979 - Je zei dat we dat zouden doen Wees altijd een team. 1769 01:32:30,022 --> 01:32:31,546 Dat kunnen we nog steeds zijn. 1770 01:32:36,246 --> 01:32:39,728 [Arla kreunt] 1771 01:32:39,771 --> 01:32:41,468 Je hebt gelijk, Arlin. 1772 01:32:41,512 --> 01:32:43,296 Ik ben gevaarlijk. 1773 01:32:43,340 --> 01:32:45,734 En ik heb je niet meer nodig! 1774 01:32:46,952 --> 01:32:50,739 [Magisch gebrul] [Arla kreunt] 1775 01:32:50,782 --> 01:32:53,568 [Beest grommend] 1776 01:32:55,831 --> 01:32:57,702 [Slechte muziek] 1777 01:32:57,746 --> 01:33:00,444 [Beest grommend] 1778 01:33:01,793 --> 01:33:04,709 [Magisch gehuil] [Beest kreunt] 1779 01:33:04,753 --> 01:33:06,537 [Schoessuil] 1780 01:33:06,581 --> 01:33:09,061 [Eris kreunt] 1781 01:33:10,106 --> 01:33:12,543 [Schoessuil] [Eris kreunt] 1782 01:33:12,587 --> 01:33:15,067 [Egan gromt] 1783 01:33:17,548 --> 01:33:22,553 [Magisch gehuil] [Schreeuwuil] 1784 01:33:23,685 --> 01:33:25,817 [Egan hijgend] [Opschortingsmuziek] 1785 01:33:25,861 --> 01:33:28,646 [Schoessuil] [Vleugels Whoosh] 1786 01:33:28,690 --> 01:33:31,257 [Beest gromt] 1787 01:33:32,084 --> 01:33:33,695 Het spijt me, Tanne. 1788 01:33:36,045 --> 01:33:39,352 [Pijl graaft] [Beest jammert] 1789 01:33:39,396 --> 01:33:44,401 [Egan hijgend] [Beest kreunt] 1790 01:33:45,445 --> 01:33:46,359 [Dramatische muziek] 1791 01:33:46,403 --> 01:33:47,230 Erid! 1792 01:33:48,187 --> 01:33:49,841 Waar ga je heen? 1793 01:33:52,452 --> 01:33:54,367 Om erachter te komen wie ik ben. 1794 01:33:56,718 --> 01:33:58,067 Als je mij komt zoeken, 1795 01:33:59,155 --> 01:34:00,025 Ik zal me niet inhouden. 1796 01:34:02,419 --> 01:34:03,463 Wij zijn nu vijanden. 1797 01:34:09,208 --> 01:34:10,035 Arlene. 1798 01:34:15,650 --> 01:34:16,912 Ik kan dat oplossen. 1799 01:34:16,955 --> 01:34:18,087 Ik kan het. 1800 01:34:18,130 --> 01:34:20,785 [Egan kreunt] 1801 01:34:26,965 --> 01:34:27,792 Alsjeblieft. 1802 01:34:28,967 --> 01:34:31,709 [Dramatische muziek] 1803 01:34:35,278 --> 01:34:37,846 [Egan hijgend] 1804 01:34:51,816 --> 01:34:52,687 Dit is het. 1805 01:34:56,342 --> 01:34:57,648 Wie hoorde erbij 1806 01:34:58,780 --> 01:34:59,650 Dat Teela. 1807 01:35:03,306 --> 01:35:04,307 Je moeder. 1808 01:35:07,223 --> 01:35:08,224 Mijn moeder? 1809 01:35:11,880 --> 01:35:12,707 ik. 1810 01:35:16,580 --> 01:35:17,407 En de mijne. 1811 01:35:19,409 --> 01:35:20,236 Mijn vader. 1812 01:35:24,196 --> 01:35:25,023 Strijder. 1813 01:35:27,069 --> 01:35:28,853 [Arlene huilt] 1814 01:35:28,897 --> 01:35:31,682 [Dramatische muziek] 1815 01:35:32,683 --> 01:35:35,164 Ze zouden zo trots op je zijn. 1816 01:35:37,035 --> 01:35:40,038 - Nee, alsjeblieft, alsjeblieft Verlaat mij niet. 1817 01:35:42,171 --> 01:35:44,651 Het komt goed met je, Arlin. 1818 01:35:52,355 --> 01:35:54,749 Je bent moediger dan je denkt. 1819 01:35:57,534 --> 01:36:00,189 [Arlin plaagde] 1820 01:36:06,064 --> 01:36:07,500 Nee, alsjeblieft, nee! 1821 01:36:11,243 --> 01:36:15,639 Niet! [SOBS] 1822 01:36:15,682 --> 01:36:17,032 [Vleugels suizen] 1823 01:36:17,075 --> 01:36:19,774 [Magische whooshes] 1824 01:36:19,817 --> 01:36:23,473 [Teela snakt naar adem en plakt] 1825 01:36:33,744 --> 01:36:36,834 [Arlene huilt] 1826 01:36:36,878 --> 01:36:39,576 [Dramatische muziek] 1827 01:36:42,231 --> 01:36:43,536 Arlene! 1828 01:36:43,580 --> 01:36:45,451 [Teela snakt en gromt] 1829 01:36:45,495 --> 01:36:46,409 Nee, alsjeblieft! 1830 01:36:48,759 --> 01:36:49,934 [Teela gromt] 1831 01:36:49,978 --> 01:36:54,591 [Magische whooshes] [Vleugels suizen] 1832 01:37:01,250 --> 01:37:02,381 [zachte muziek] 1833 01:37:02,425 --> 01:37:05,428 [stappen om te tikken] 1834 01:37:09,911 --> 01:37:12,696 [pagina raakt] 1835 01:37:31,323 --> 01:37:32,716 [Zachte muziek gaat door] 1836 01:37:32,759 --> 01:37:34,413 [stappen om te tikken] 1837 01:37:34,457 --> 01:37:35,893 [publiek gebabbel] 1838 01:37:35,937 --> 01:37:37,112 - [taverne-beschermheer] ey, Rhistel, waar is mijn beer? 1839 01:37:37,155 --> 01:37:40,158 Ja, oké, oké. 1840 01:37:40,202 --> 01:37:41,072 - [taverne beschermheer] Ik was aan het wachten! 1841 01:37:41,116 --> 01:37:42,465 Oei, blijf liggen! 1842 01:37:43,596 --> 01:37:45,468 Ah, dan ben je vertrokken. 1843 01:37:49,820 --> 01:37:52,388 Nou, dat is er niet Tot zover voor jou, 1844 01:37:52,431 --> 01:37:54,390 Maar als er een relatie is aan Gibbs 1845 01:37:54,433 --> 01:37:56,305 Jij zult hun juridische eigendom zijn. 1846 01:37:56,348 --> 01:37:57,262 Je gaat naar hen toe. 1847 01:37:58,742 --> 01:38:00,483 - en ook deze taverne waarvan u eigenaar bent geworden. 1848 01:38:00,526 --> 01:38:01,310 Hé. 1849 01:38:02,659 --> 01:38:04,095 Ik denk dat we dat allebei hopen 1850 01:38:04,139 --> 01:38:07,664 die oude dwerg is de laatste Zijn lijn, toch? [grinnikt] 1851 01:38:07,707 --> 01:38:08,534 Arlene. 1852 01:38:11,363 --> 01:38:13,800 [zachte muziek] 1853 01:38:13,844 --> 01:38:16,325 Let op jezelf, ja? 1854 01:38:19,371 --> 01:38:22,374 [stappen om te tikken] 1855 01:38:31,557 --> 01:38:34,212 [deur giert] 1856 01:38:37,389 --> 01:38:39,870 [Deur slaat dicht] 1857 01:38:41,002 --> 01:38:46,007 [Samenstelling van water] [Zachte muziek gaat door] 1858 01:39:01,979 --> 01:39:04,286 [Schokafdekking] 1859 01:39:06,114 --> 01:39:09,204 [Objecten die rammelen] 1860 01:39:11,902 --> 01:39:14,296 [KLIK OMSLAG] 1861 01:39:17,212 --> 01:39:22,217 [Paardbuurman] [deur kraakt] 1862 01:39:22,826 --> 01:39:25,350 [zachte muziek] 1863 01:39:26,221 --> 01:39:28,440 [CACT kraken] 1864 01:39:28,484 --> 01:39:31,400 [veren 1865 01:39:32,792 --> 01:39:35,360 [zachte muziek] 1866 01:39:45,153 --> 01:39:50,158 ♪ Ik heb hier rondgezworven de wereld zo lang ♪ 1867 01:39:51,811 --> 01:39:56,338 ♪ Vele duizenden jaren 1868 01:39:56,381 --> 01:40:00,255 ♪ welke namen zou ik kunnen zeggen 1869 01:40:00,298 --> 01:40:05,303 ♪ krachtig, treurig met eeuwenoude tranen ♪ 1870 01:40:10,004 --> 01:40:14,878 ♪ De sterren brandden nog steeds uit Ik kan je niet laten gaan ♪ 1871 01:40:14,921 --> 01:40:17,794 ♪ de zeeën zijn opgedroogd en de valleien bewegen ♪ 1872 01:40:17,837 --> 01:40:21,450 ♪ Je zou me gewoon kunnen verplaatsen 1873 01:40:21,493 --> 01:40:25,497 ♪ rijken en rassen verzonken onder de grond ♪ 1874 01:40:25,541 --> 01:40:29,240 ♪ En verder jullie namen leef van mijn adem ♪ 1875 01:40:29,284 --> 01:40:32,635 ♪ echoot langzaam 1876 01:40:44,690 --> 01:40:48,346 ♪ De wereld die vrij was 1877 01:40:48,390 --> 01:40:53,351 ♪ Bladgouden, bos vol wonderen ♪ 1878 01:40:55,353 --> 01:40:59,357 ♪ nu bekend, maar voor mij 1879 01:40:59,401 --> 01:41:03,100 ♪ Ze zijn allemaal weg 1880 01:41:03,144 --> 01:41:06,582 ♪ Niemand noemde mij broer 1881 01:41:06,625 --> 01:41:11,413 ♪ Van het loopvlakteam, alles as en verspreidden hun dood ♪ 1882 01:41:11,456 --> 01:41:14,198 ♪ Wil je mij hier houden? 1883 01:41:14,242 --> 01:41:17,984 ♪ Alles wat ik heb gezien en ik kan ♪ niet vergeten 1884 01:41:18,028 --> 01:41:22,163 ♪ Ik zou mijn volgende geven 10.000 zilveren manen ♪ 1885 01:41:22,206 --> 01:41:27,211 ♪ Alleen voor één Meer dagen met jou ♪ 1886 01:41:28,169 --> 01:41:31,389 ♪ Breng me naar huis, aan de overkant van de zee 1887 01:41:41,704 --> 01:41:46,709 ♪ over de zee 1888 01:41:51,453 --> 01:41:54,760 ♪ echoot langzaam 1889 01:42:03,378 --> 01:42:06,076 [denkbeeldige muziek] 1890 01:42:33,582 --> 01:42:37,107 [fantasierijke muziek gaat verder] 1891 01:43:03,264 --> 01:43:06,789 [fantasierijke muziek gaat verder] 1892 01:43:33,903 --> 01:43:37,385 [fantasierijke muziek gaat verder]